Oben auf dem Dach leuchtet das blaue Licht.

车顶上亮着蓝色的灯。

Solche Photovoltaikanlage sieht man auf vielen Dächern oder Wiesen.

人们在许多屋顶和草地上看到这样的光伏阵列。

Sein Büro liegt unter dem Dach des Familienhauses.

他的办公室在房顶下面。

Davor geht es um ein Dach über dem Kopf.

在此之前，它是关于你头上的屋顶。

Bei der Löwenstrasse stellten sie sich darum unter ein Dach.

他们现在狮子大街的屋檐下。

Ich werde eigene vier Wände haben und ein Dach überm Kopf.

我将拥有自己的房间。

Unter diesem Dach sitzt man im Sommer, wenn es heiss ist.

夏天很热的时候，人们在这个屋顶下乘凉。

Also in Italien gibt es Kirchen, da haben die Dächer ein Loch.

在意大利，有些教堂的屋顶上有洞。

Fast so schlimm wie Ihre Katze, die immer auf dem Dach schreit.

跟您那在屋顶一直嚎叫的猫一样吓人。

Wir sind zwei Millionen Ameisen und hat nun kein Dach mehr über dem Kopf.

我们这两百万只的蚂蚁失去了自己的家。

Als Teil einer britischen Expedition erreichten sie beim neunten Versuch das Dach der Welt.

作为英国探险队的一员，他们在第九次尝试中登上了世界屋脊。

Also sprich eher mit dem Spatz in der Hand als der Taube auf dem Dach.

是俗话说的，手中的麻雀胜过屋顶上的鸽子。

Das ist die 1. Pflanze, die wir auf dem Dach messen.

这是我们要测量的第一种屋顶植物。

So dass sie euch ein Dach bieten können.

这样它们可以为你们提供屋顶，用来遮风挡雨。”

Es ist ein modernes Gebäude, betrieben auch mit erneuerbaren Energien aus einer Photovoltaikanlage auf den Dächern der Verwaltungsflügel.

这是一座现代化的建筑，由行政楼屋顶的光伏系为其提供可再生能源。

Freilich, wenig Mann ist er auch, dieser schüchterne Nachtschwärmer. Wahrlich, mit schlechtem Gewissen wandelt er über die Dächer.

不错，这畏怯的夜游者也不甚有男子气概。真的，他带着一副坏心思经过屋顶。

Wir hatten versucht, das Dach zu beregnen, durch Verdunstungskälte zu kühlen.

我们试过在屋顶上洒水，通过蒸发制冷。

Oder sie denken, dass sie fliegen können und springen vom Dach.

或者认为自己能飞，于是跳下屋顶。

Zuerst das undichte Dach hier oder das stinkende Klo dort?

是漏水的屋顶呢，还是破旧不堪的厕所呢？

Aktuell sind Städte sehr versiegelt und die Dächer meistens sehr grau.

目前，城市温室效应严重，屋顶大多是灰色的。