In der Hauptstadt Dakar lieferten sich Hunderte junge Menschen Straßenkämpfe mit der Polizei.

在首都达喀尔， 数百名年轻人与警察进行街头战。

Dies teilte ein Anwalt der beiden Politiker in der Hauptstadt Dakar mit.

这是由首都达喀尔两位政界人士的律师宣布的。

In Dakar gründete er den ersten Akrobatik-Zirkus und gibt jetzt jungen Kindern kostenlose Übungsstunden.

他在达喀尔创立了第一个杂技马戏团，现在为年幼的孩子提供免费的杂技表演班。

Und noch genauer: In die Hauptstadt Dakar.

更准确地说：在首都达喀尔。

Sonko war bereits vor knapp zwei Wochen in ein Krankenhaus in der Hauptstadt Dakar eingeliefert worden.

大约两周前，桑科被送进首都达喀尔的一家医院。

Betroffen seien unter anderem Bordeaux, Paris, Mailand und New York, teilte Senegals Außenministerium in Dakar mit.

据位于达喀尔的塞内加尔外交部称，波尔多、巴黎、米兰和纽约受到影响。

Berichten zufolge kamen bei den Protesten in Dakar und anderen Städten des Landes bereits mehrere Menschen ums Leben.

据报道，在达喀尔和该国其他城市的抗议， 已经有几人丧生。

Die Internationale Organisation für Migration kennt und bestätigt diese Problematik. Florence Kim, Sprecherin der IOM in der senegalesischen Hauptstadt Dakar.

国际移民组织知道并确认了这个问题。国际移民组织驻塞内加尔首都达喀尔的女发言人佛罗伦斯·金 (Florence Kim)。

Er besitzt einen Shop in Dakar, in dem man sich das Geld auszahlen lassen kann, das die Angehörigen aus Europa schicken.

他在达喀尔拥有一家商店，您可以在那里支付亲戚从欧洲寄来的钱。

In diesem Rahmen sollten auch Wanderausstellungen gefördert werden, teilte der Leiter des senegalesischen Museums für schwarze Zivilisationen, Hamady Bocoum, in Dakar mit.

达喀尔塞内加尔黑人文明博物馆馆长 Hamady Bocoum 表示，巡回展览也应在此框架内推广。

Wegen " Verführung der Jugend" hat ein Strafgericht in Dakar den führenden senegalesischen Oppositionspolitiker Ousmane Sonko zu einer Haftstrafe von zwei Jahren verurteilt.

达喀尔刑事法庭以“引诱青年”罪判处塞内加尔主要反对派政治家奥斯曼·桑科两年监禁。

13 Etappen durch Argentinien und Bolivien warten danach auf die Fahrer und Beifahrer bei der legendären " Dakar" , bis der Tross mit Autos, Motorrädern, Trucks und Quads am 16. Januar in Rosario das Ziel erreicht.

然后在传奇的“达喀尔” 等待车手和副驾驶， 直到116日， 随行人员带着汽车、摩托车、卡车和四轮摩托车到达罗萨里奥的终点线。

Ich verlasse die Insel Bola und meine nächste Station führt mich nach Dakar, der Hauptstadt von Bangladesch.

Auf den Spuren der Menschen, die vor dem Klimawandel flüchten führt mich meine Reise in einen der 5000 Slums von Dakar.

Ich will wissen, was genau es damit auf sich hat und meine Fährte führt mich nach Gazipur, nördlich von Dakar, raus den Slums.

Auf allen Stationen meiner Reise: Ob auf der untergehenden Insel Bola, im erbarmungslosen Slum in Dakar oder in den Dörfern rund um die Textilfabrik.

Ihr müsst euch vorstellen, dass man für eine Strecke von zehn Minuten bei dem Verkehr in Dakar so lang braucht, wie für einen Flug von Köln nach Berlin.