Diese Initiativen verfolgen das Ziel, ein Netzwerk zu schaffen, das die technologischen, unternehmerischen, fachlichen und finanziellen Ressourcen der Angehörigen der Diaspora in Nordamerika und Europa mit ihren Partnern in Afrika und der Karibik verknüpft.
这些主动行动旨在建立一个网络，
和欧洲的流散者的技术、创业、专业和财务资源与
洲和加勒
的流散者的这种资源联系起来。
Zu den von den Konferenzteilnehmern eingeleiteten Programmen gehört NGOnet Africa, eine Aktionsgruppe, die sich um die Einbeziehung der Zivilgesellschaft in die Förderung der Informations- und Kommunikationstechnologie zu Gunsten der Entwicklung Afrikas bemüht; ein Netzwerk von Telezentren; ein Programm, das die digitale Diaspora in Afrika für die Weiterentwicklung der Informationstechnologie in Afrika heranzieht; sowie die Gründung der Afrikanischen Unternehmerallianz, die das Ziel verfolgt, den Ausbau der Informations- und Kommunikationsinfrastruktur in Afrika zu fördern.
与会者发起的方案包括洲
组织网（争取民间社会参与推动信息和通信技术以促进洲发展的一个行动小组）、一个电信中心网络、一个利用洲推广数字技术以促进洲信息技术发展的方案和成立洲商业联盟，该联盟的目的是促进洲信息和通信基础设施的发展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
" Seit einigen Jahren sinken die Entwicklungshilfezahlungen und tun das auch weiterhin, Auslandsinvestitionen sinken oder stagnieren, gleichzeitig steigen die Rücküberweisungen der Diaspora bis zu diesem Tage und werden sogar doppelt so hoch sein wie die Entwicklungshilfezahlungen" .
“多年来，发展援助款项一直在下降， 而且还在继续下降，外国投
在下降或停滞，与此同时，
汇款至今仍在增加， 甚至将使发展援助款项翻一番” 。
界各地——人们把这种驱逐称为流散。
”
你来说并没有发挥如此重要的作用？
界银行的统计，
办公室”的员工围坐在一张长方形桌子旁，计划着下一次愿意投
