有奖纠错
| 划词

Diese Initiativen verfolgen das Ziel, ein Netzwerk zu schaffen, das die technologischen, unternehmerischen, fachlichen und finanziellen Ressourcen der Angehörigen der Diaspora in Nordamerika und Europa mit ihren Partnern in Afrika und der Karibik verknüpft.

这些主动行动旨在建立一个网络,把北美欧洲技术、创业、专业财务资源与非洲这种资源联系起来。

评价该例句:好评差评指正

Zu den von den Konferenzteilnehmern eingeleiteten Programmen gehört NGOnet Africa, eine Aktionsgruppe, die sich um die Einbeziehung der Zivilgesellschaft in die Förderung der Informations- und Kommunikationstechnologie zu Gunsten der Entwicklung Afrikas bemüht; ein Netzwerk von Telezentren; ein Programm, das die digitale Diaspora in Afrika für die Weiterentwicklung der Informationstechnologie in Afrika heranzieht; sowie die Gründung der Afrikanischen Unternehmerallianz, die das Ziel verfolgt, den Ausbau der Informations- und Kommunikationsinfrastruktur in Afrika zu fördern.

与会者发起方案包括非洲非政府组织网(争取民间社会参与推动信息通信技术以促进非洲发展一个行动小组)、一个电信中心网络、一个利用非洲推广数字技术以促进非洲信息技术发展方案成立非洲商业联盟,该联盟是促进非洲信息通信基础设施发展。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


abschreiten, Abschrift, Abschriften, abschriftlich, Abschrot, abschroten, Abschröter, Abschrotmeißel, abschuften, Abschultverzögerungszeit,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

youknow

Die Juden wurden vertrieben und über die ganze Welt verstreut – diese Vertreibung nennt man Diaspora.

犹太人受到驱逐,界各地——人们把这种驱逐称为流

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Das heißt, " Volkskirche versus Diaspora" spielt für Sie keine so große Rolle?

弗洛林:这是否意味着“国家教会与侨民”对你来说并没有发挥如此重要的作用?

评价该例句:好评差评指正
DRadio 20142合集

Er will eine Diaspora, die ihm jederzeit zu Diensten steht.

他想要一个永远为他服务的侨民。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 20229合集

Umgerechnet rund zwei Milliarden US-Dollar überweist die Diaspora laut Weltbank-Statistik jährlich in die Heimat, eine wichtige Einnahmequelle des Landes.

根据界银行的统计,侨民每向母国转移相当约20亿美元的资金,这是该国的重要收入来源。

评价该例句:好评差评指正
Europa heute

Die Mitarbeiter des " Büros zur Unterstützung von Investitionen aus der Diaspora" sitzen um einen rechteckigen Tisch und planen die nächste große Konferenz von investitionsbereiten Emigranten.

“侨民投资支持办公室”的员工围坐在一张长方形桌子旁,计划着下一次愿意投资的移民大型会

评价该例句:好评差评指正
DRadio 20191合集

Eine Gefahr stellen auch islamistische Netzwerke in die EU hinein dar, die besonders über die bosnische Diaspora in Deutschland und Österreich geknüpft werden.

欧盟的伊斯兰网络也存在危险,这些网络尤其是通过德国和奥地利的波斯尼亚侨民建立的。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 20206合集

" Seit einigen Jahren sinken die Entwicklungshilfezahlungen und tun das auch weiterhin, Auslandsinvestitionen sinken oder stagnieren, gleichzeitig steigen die Rücküberweisungen der Diaspora bis zu diesem Tage und werden sogar doppelt so hoch sein wie die Entwicklungshilfezahlungen" .

“多来,发展援助款项一直在下降, 而且还在继续下降,外国投资在下降或停滞,与此同时,侨民汇款至今仍在增加, 甚至将使发展援助款项翻一番” 。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Abschusspunkt, Abschussrampe, Abschussrohr, Abschussschacht, Abschussvorrichtung, Abschusswinkel, abschütteln, abschütten, abschwächen, Abschwächer,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接