1.Wie geht es Dir und Udo?

和乌多最近怎么样？

2.Hallo Jack! Lange nicht gesehen! Wie geht es Dir denn?

好，Jack！好久不见！好吗？

3.Dir ist aber ganz schön warm, oder?

可真暖和，对吧？

4.Das erste, was ich Dir gebe, sind Datensätze.

我先给个数据簿。

5.Dir verzeihen? Was hätte ich dir zu verzeihen?

原谅？原谅什么？

6.Was für ein Schleckerli! Dir scheint's ja zu schmecken!

多美味啊！好像很合口味哦！

7.Ach nein, Du unterscheidest es gewiss nicht mehr von andern solchen Abenden, denn wer war ich Dir?

一定记不得了，这样的晚饭对一定有的是，肯定分不清了，因为我对来说，又算得了什么呢？

8.Und so kam ich zu Super und Dir von Kathrin Westphal.

于是我拿起了凯瑟琳·韦斯特法尔的《超人》。

9.Du könntest wohl einmal aufstehen und Dir die Illustrierten holen.

都不愿意站起来拿一下画报。

10.Oder hält der andere Körper nur einen Teil von Dir am Leben?

还是说是别人的身体让的仅仅一部分活着？

11.Und ich versprche Dir, dass ich mich besser werden. - Dein Karl.

我向保证，我会进步的。—— 的卡尔。”

12.Dir sagen, wie sehr ich dich liebe ... Und wie sehr du mich geprägt hast.

想跟说，我们有多爱… … 给我们的烙印有多深。

13.Bedeutet das, dass ein Teil von Dir jetzt ein Teil von jemand anderem ist?

这是否意味着的一部分现在成了别人的一部分？

14.Ein Teil von Dir stirbt also ständig.

的一部分在不断死亡。

15.Dir noch eine ruhige Fahrt! Gleichfalls, tschau! Schöne Schicht. - Gleichfalls, danke! - Tschüss! - Ciao!

一路顺风! 也一样，拜拜! 上班愉快。- 也是，谢谢！- 再见! – 再见！

16.Ich vergesse Dinge und merke es nicht oder ich bin ärgerlich und lasse es an Dir aus.

我不会意识到，自己忘记了许多事情，我会发脾气，把气撒在身上。

17.Dein Körper bekommt eine Zelle von der anderen Person, die Person dafür eine Zelle von Dir.

的身体从另一个人那里得到一个细胞，而那个人也从那里得到一个细胞作为回报。

18.Krebs ist ein Teil von Dir, dem sein eigenes Überleben wichtiger ist als Deins.

癌症是身体的一部分，但它自身的生存比更重要。

19.Das war alles, Geliebter; aber von dieser Sekunde, seit ich diesen weichen, zärtlichen Blick gespürt, war ich Dir verfallen.

全部经过就是这样，亲爱的；可是从我接触到那充满柔情意的眼光之时起，我就完全属于了。

20.Bist meine Hoffnung – mit Dir mein Ziel.

是我的希望——有我的目标。机翻