Sonnleitner nannte als Beispiel den Discounter Netto, der zuletzt den 150-Gramm-Joghurtbecher für 18 Cent angeboten habe.

索莱特纳把低价超市耐拓（Netto）作为例子。该超市曾以18欧分的价格出售150克装的杯装酸奶。

Bis 2025 plant der Discounter, vollständig auf Fleisch aus der Haltungsform 1 zu verzichten.

这家折扣店计划到 2025 年完全放弃来自第一级别饲养模式的肉类。

Ich habe die gefrorenen Riesengarnelen bei Discounter gekauft.

我这冷冻大虾是超市里买的。

Der Discounter plant, sein Sortiment für mehr Tierwohl umzustrukturieren.

为了更多的动物福利，Aldi这家廉价超市正在计划重构其商品品。

Das Modell wurde bald kopiert und schnell wurden Discounter in Deutschland zur norm.

这模式很快被复制，折扣店在德国速成为常态。

Es gibt ab und zu die Asia-Woche Angebote von Supermärkten und Discountern.

德村这边的超市会时不时推出“亚洲周”食品的活动。

Bei der Aktion " Wahre Kosten" hat der Discounter Penny neun Produkte erheblich verteuert.

在“真实成本”活动中，折扣店 Penny 9 品的价格提高了很多。

Schön, kleiner Haken: In vielen Discountern stehen sowieso nur noch Einwegflaschen.

不错，小收获：在许多折扣店里，无论如何都只有一次性瓶子。

Aldi ist eine sehr profitable Supermarktkette, ein Discounter, die Waren sehr preiswert und deshalb massenhaft verkauft.

阿尔迪是一家利润丰厚的连锁超市， 是一家以非常便宜的价格出售商品的折扣店， 因此批量销售。

Mich ärgert immer, dass die Supermärkte ihre Discounter immer nur eingeschossig bauen.

超市只在一层上建造折扣店， 这总是让我很恼火。

Der Discounter Penny will nun mit einer Kampagne, die wissenschaftlich begleitet wird, Bewusstsein dafür schaffen.

折扣店 Penny 现在希望通过一项有科学依据的活动来提高人们对此的认识。

Der Discounter selbst rechnet nicht damit, dass die teureren Produkte viele Kunden finden.

折扣店本身并不期望更昂贵的品会找到很多顾客。

Der Discounter Lidl hat 20 Prozent Verpackungsmaterial für Toilettenpapier gespart – indem er das Toilettenpapier enger gerollt hat.

折扣商 Lidl 通过卫生纸卷得更紧，节省了 20% 的卫生纸包装材料。

Discounter sind im Prinzip Preistreiber, die versuchen, den niedrigsten Preis an den Kunden zu bringen.

原则上，折扣商是试图为顾客提供最低价格的价格驱动者。

Die Discounter fügten sich selbst den größten Imageschaden zu, wenn sie auf dem Rücken der Bauern und letztlich auch der Verbraucher so handelten.

如果低价超市不顾及农民利益，最终也是不顾及消费者的利益而采取这行为，那它们对自己的形象会造成最大的损害。

Das Prinzip der Discounter: Schmales Warensortiment, kaum Markenartikel, einfache Warenpräsentation - meist im aufgeschnittenen Karton - und niedriger Personalaufwand.

折扣店的原则：商品范围窄，几乎没有品牌商品，商品陈列简单——主要是用切开的纸板箱——人员成本低。

" Frische und kleine Preise - die findest du immer hier" , verkündet eine meterhohe Werbetafel an der Ausfahrt des Discounters.

“新鲜和低价 - 你总能在这里找到它们，”折扣店出口处一米高的广告牌宣布。

Ab 2030 will der Discounter ALDI nur noch Frischfleisch der vom Handel selbst definierten höheren Haltungsstufen drei und vier verkaufen.

从 2030 年开始，折扣店 ALDI 只想销售来自行业本身定义的更高畜牧业等级三级和四级的鲜肉。

Der Jungunternehmer ist sich sicher, dass Ökomode irgendwann vielleicht auch bei Discountern, Supermärkten, die sehr günstige Produkte verkaufen, zu finden sein könnte.

这位年轻的企业家确信， 生态时尚最终也可以在出售非常便宜品的折扣店和超市中找到。

Wir haben also einen großen Discounter, für den wir arbeiten.

所以我们有一个我们工作的大折扣店。