So profitieren von den Dividenden hauptsächlich die Anteilseigner, die die Aktien längerfristig halten.

因此，一般是持股较长的股东获得股利。

So dass 51 Mrd. Euro an Dividenden ausgeschüttet wurden.

从而分配了 510 亿欧元的股息。

Immer um den Stichtag, an dem Dividenden dafür ausgezahlt wurden.

始终在支付股息的期前后。

Geldinstitute müssen danach ab 2017 Angaben über Guthaben, Zinsen und Dividenden an das Bundeszentralamt für Steuern melden.

从2017年起， 金融机构必须向央税务局报告有关信贷， 利息和股息的信息。

Der Kurs fällt nach der Dividendenzahlung, sonst könnte man ja einfach vor der Gewinnausschüttung Aktien kaufen, die Dividenden mitnehmen und die Aktien mit einem Gewinn unterm Strich verkaufen.

股价在股息被支付以后下跌，否则人们可以直接在利润分红之前买股票，获得分配的股息，然后再卖出获利。

" Das ist etwas, das viele Menschen sich vor einigen Jahren nicht vorstellen konnten, Anleihen und Aktien der großen Energieversorger rangierten fast gleichauf mit Staatsanleihen, heute haben die Unternehmen ihre Dividenden massiv gekürzt."

“这是几年前许多人无法想象的事情，大型公用事业公司的债券和股票几乎与政府债券持平，如今这些公司大幅削减了股息。”

Damit überwachen wir Terra in Echtzeit und können schneller mit den Dividenden dort Nachrichten austauschen.

Hier vergammeln hunderte von Häusern in Berlin schon seit Jahren, während Deutsche Wohnen und Co fette Dividenden ausschütten.

Nach dem Stresstest haben sie nun grünes Licht, in großem Stil Geld in Form von Dividenden oder Aktienrückkäufen an ihre Investoren auszuschütten.

Hintergrund ist die Beteiligung an den sogenannten Cum-Cum-Geschäften, durch die große Kunden aus dem Ausland Steuern auf Dividenden von deutschen Unternehmen umgehen konnten.

Deren Verteilung in diese besonderen Kategorien für sie gleichgültig ist, sondern in dem Sinn, dass diese kapitaler gleich in grosse produktive Unternehmungen gesteckt Nach Abzug aller Kosten nur grosse oder kleine Zinsen, Sogenannte Dividenden.