Wir haben die Militärobjekte von Rostow am Don unter Kontrolle, inklusive eines Flugplatzes.

我们控制着顿河畔罗斯托夫军事设施，包括一个机场。

Ähnlich sieht es Geschichtslehrer Robert Arndt von der Don Bosco Schule in Rostock.

罗斯托克唐博斯科学校历史老师罗伯特·阿恩特持类似观点。

Russische Agenturen berichteten, er sei am Abend in Rostow am Don friedlich vor dem Fernseher eingeschlafen.

俄罗斯机构报告称，当晚他在顿河畔罗斯托夫电视机前平静地睡着了。

Die aus Dubai kommende Maschine war beim Anflug auf die Stadt Rostow am Don abgestürzt und abgebrannt.

从迪拜机在接近顿河畔罗斯托夫市时坠毁并烧毁。

Dort brachten sie nach eigenen Angaben die Stadt Rostow am Don unter ihre Kontrolle.

根据他们自己说法，他们在那里控制了顿河畔罗斯托夫市。

Vergangenes Wochenende hat sich der Streit verschärft: Prigoschin ist mit seinen Kämpfern in die russische Stadt Rostow am Don einmarschiert.

上周末，争端加剧：普里戈任和他战士进入俄罗斯顿河畔罗斯托夫市。

Heute morgen marschieren sie ein in die russische Stadt Rostow am Don, nahe der ukrainischen Grenze: Kämpfer der Söldnertruppe Wagner.

今天早上，他们正向靠近乌克兰边境俄罗斯城市顿河畔罗斯托夫进军：瓦格纳雇佣军战士。

Als sie neun und zehn Jahre alt waren, vermittelte der Pfarrer ihrer Kirchengemeinde die beiden Jungen an ein Internat der Salesianer Don Boscos in Sevilla.

在他们 9 岁和 10 岁时，教区牧师将两个男孩送到塞维利亚唐博斯科慈幼会开办寄宿学校。

Nach Berichten russischer Agenturen plant der 63-Jährige, der in seiner Heimat inzwischen mit Haftbefehl gesucht wird, eine Pressekonferenz in der russischen Stadt Rostow am Don.

根据俄罗斯机构报道， 这位 63 岁老人现在在他祖国被通缉并持有逮捕令， 他正计划在俄罗斯顿河畔罗斯托夫市举行新闻发布会。

1000 km weiter südlich in Rostow am Don.

Der Kreml verbreitet heute auch Bilder von Putin in einem Kommandozentrum in Rostow am Don.

" Gleichzeitig möchte ich betonen, dass diese aus Ihrer Sicht wahrscheinlich negative Entscheidung in keiner Weise das Ihnen widerfahrene Leid relativieren soll. Es bleibt selbstverständlich dabei, dass die Salesianer Don Boscos zutiefst bedauern, was geschehen ist" .

In der ganz normalen Stadtteilbücherei hier in Don Mills haben sie armenische Kinderbücher für seine Tochter; er kann Stadtverordnete mit armenischer Herkunft wählen. Nächstes Jahr will er Kanadier werden. Nichts anderes wollen doch alle Immigranten, sagt er

Mehr als ein Jahr saß Senzow in Untersuchungshaft, im Juli begann dann der Prozess gegen ihn in Rostow am Don in Südrussland. In einer der ersten Verhandlungen machte Senzow dem Richter klar, was er von dem Prozess hält: nichts.