Dieses Doping hat wahrscheinlich bei so manchen seiner legendären Siege und Feldzüge nachgeholfen.

这种兴奋剂可能帮取得了一些传奇的胜利和战役。

Die übrigen russischen Leichtathleten sind wegen systematischen Dopings von den Spielen ausgeschlossen.

其余的俄罗斯田径运动员为有计划地服用兴奋剂而排除在比赛之外。

Estland und Kasachstan wurden wegen Dopings festgenommen.

爱沙尼亚和哈萨克斯坦服用兴奋剂。

Das ist eine Organisation, die gegen Doping kämpft.

这是一个反对兴奋剂的组织。

Die FIFA will herausfinden, ob russische Fußballer Doping gemacht haben.

国际足联想查明俄罗斯足球运动员是否用过兴奋剂。

Doping, auch Blutdoping, ist streng verboten.

严禁用兴奋剂，包括血液兴奋剂。

Wenige Stunden später wurde ihm die Goldmedaille wegen Dopings wieder aberkannt.

几个小时后， 为服用兴奋剂而剥夺了金牌。

Viele Fahrer wurden beim Doping erwischt.

许多骑手发现服用兴奋剂。

Die Athleten, denen man Doping nachweisen kann, müssen ihre Medaille wieder abgeben und werden gesperrt.

发现用兴奋剂的运动员必须归还奖牌并禁赛。

Doping im Fußball sei schlicht und einfach nicht so relevant und sinnvoll wie in anderen Sportarten.

” 简而言之：在足球中用兴奋剂并不像在其运动中那么相关和明智。

Dort orientieren sich die Trainerausbildung, der Kampf gegen Doping oder die Prämienregeln stets an behinderten und nichtbehinderten Athletinnen und Athleten.

在那里，教练训练、反兴奋剂斗争和奖金规则始终面向残疾和非残疾运动员。

Diese fördert ein umfassendes Betrugssystem zu Tage und kommt zu dem Schluss, dass es sich in Russland um staatlich gestütztes Doping handelt.

这揭示了一个全面的欺诈计划，并得出结论认为俄罗斯正在处理国家支持的兴奋剂问题。

Bei ihnen seien " viele Gesundheitsprodukte und Medikamente gefunden worden" , darunter eine " Methode, die man als Doping bezeichnen könnte" .

“在们身上发现了许多保健品和药物， ” 包括“可以描述为兴奋剂的方法” 。

1999 auf Initiative des Internationalen Olympischen Komitees gegründet, als Reaktion auf einen Doping Skandal bei der Tour de France, die so genannte Festina-Affäre.

成立于 1999 年， 由国际奥委会发起，以应对环法自行车赛的兴奋剂丑闻，即所谓的 Festina 事件。

Niemand kann sich zu einem Messi, Ronaldo oder Manuel Neuer dopen, denn so funktioniert Doping zum Glück nicht - aber: Doping funktioniert! Auch im Fußball!

没有人可以向梅西、罗纳尔多或曼努埃尔·诺伊尔服用兴奋剂，为幸运的是， 兴奋剂不是这样运作的——而是：兴奋剂是有效的！ 也在足球中！

" Wichtig ist, dass im Ergebnis der Kommission steht, dass es in Russland kein System der staatlichen Unterstützung von Doping gegeben hat. Das ist ein wichtiges Fazit" .

“重要的是，委员会的结果表明俄罗斯没有国家支持兴奋剂的制度。这是一个重要的结论” 。

Der russische Ministerpräsident Dimitri Medwedew hat nach der Veröffentlichung des McLaren-Reports zu jahrelangem systematischem Doping in seinem Land den stellvertretenden Sportminister Juri Nagornich suspendiert.

俄罗斯总理德米特里梅德韦杰夫在迈凯轮关于该国多年系统性兴奋剂的报告发布后， 暂停了育副部长尤里·纳戈尔尼奇的职务。

Ich war total enttäuscht, Doping ist einfach nicht fair.

Also auch wegen Doping meine ich.

Wo soll das denn Doping sein?