Von Schiller stammt das Drama " Die Räuber" .

席勒则写下了戏《强盗》。

Da wachsen Menschen, warum ein Drama draus?

人们都在成长，为什么要把它变成一场闹？

In weniger als 30 Jahren schreibt er fast vierzig Dramen und über 150 Gedichte.

在不到30年时间里，他创作了近40部戏和150多首诗歌。

301 Millionen Tickets verkaufte das Drama mit Leonardo Dicaprio und Kate Winslet.

莱昂纳多·迪卡普里奥和凯特·温斯莱特合作这部电影售出了3.01亿张电影票。

Das heißt, er überlegt sich, wie ein Drama, also die Textvorlage für ein Theaterstück aussehen soll.

这就是说，他考虑是一部戏，即一部戏文本应该是怎样。

Das Drama Woyzeck ist ein sogenanntes Dramenfragment.

戏《泽克》是所谓“戏片段”。

Der Autor Friedrich Maximilian Klinger gibt mit seinem Drama " Sturm und Drang" der Epoche ihren Namen.

作家弗雷德里希•马克西米利安•克林格通过他戏《狂飙突进》赋予了该时代这样一个称号。

Am Ende des Dramas bleibt Woyzeck völlig allein zurück.

尾，采克彻底成为了孤家寡人。

Dramen sind in dieser Zeit sehr beliebt.

此时戏非常受欢迎。

Im Mittelpunkt des Dramas steht der 30-jährige, einfache und mittellose Soldat Friedrich Johann Franz Woyzeck.

戏主人公是单纯而贫穷30岁士兵弗里德里希·约翰·弗朗茨·采克。

Mit seinen Dramen zeigt er, wie Literatur nutzen und erfreuen kann.

他用他戏展示了文学是如何使人受益和使人愉悦。

Währenddessen geht das Drama der Energiekrise weiter.

与此同时，能源危机戏还在继续。

Von diesem Drama ist am Himmel aber nichts zu bemerken.

可天空中却丝毫没有这出戏迹象。

Ich hoffe, dass man aus dem Drama in der Nordsee lernt.

我希望人们能从北海戏中吸取教训。

Nach den Hintermännern, die für das Drama verantwortlich sind, wird mit Hochdruck gefahndet.

中幕后黑手正在高压追捕中。

Die Menschen machen sich Sorgen, dass sich ein solches Drama wiederholen könnte.

人们担心这样戏会再次发生。

Aber warum wäre das so ein Drama, wenn sich dann die billigsten Anbieter durchsetzen?

里德尔：但是，如果最便宜供应商占上风，那为什么会如此戏化呢？

Aber bitte mach nicht so ein Drama daraus.

但请不要拍出这样戏。

Büchner hatte mit dem Drama 1836 begonnen und nach seinem Tod fand man handschriftliche Fragmente ohne eine von Büchner festgelegte Reihenfolge.

毕希纳于1836年开始创作这部戏，在他死后，人们发现了一些顺序凌乱手稿。

Sollte er wütend sein, ihr ein Drama machen?

他应该生气， 把她当成戏吗？