Ich geh' morgen in die Druckerei, um mir ein Angebot machen zu lassen.

我明天会去厂，去定一个报价。

Es gab eine Druckerei, man konnte Stoffe weben, mit Metall arbeiten oder mit Glas und Keramik.

有厂，学生们可以编织东西，用金属或者玻璃和陶器进行加工。

Da war die Druckerei, die den Text mühsam per Hand mit Bleilettern setzte, verantwortlich, wenn etwas mal nicht stimmte.

工用费力地用手打， 如果出现问题， 他们要责。

Er wuchs mit der Druckerei und dem Geräusch von Druckmaschinen wie der Rotationsmaschine auf, er hatte sie im übertragenen Sinn im Rücken.

他是伴随着和轮转等的声音长大的， 象征性地背着它们。

Mehr als 400 Jahre ist die von Stern’sche Druckerei schon alt.

冯斯特恩厂已有 400 多年的历史。

Dem Wandel stellte sich auch eine traditionsreiche Lüneburger Druckerei.

一家传统的 Lüneburg 厂也面临着变化。

Sich von den elektronischen Medien bewusst abzusetzen, mit Qualität zu überzeugen und jeden Kunden eingehend zu beraten, das sind Methoden, mit denen sich die von Stern’sche Druckerei als weltweit älteste Druckerei in Familienbesitz am Markt behaupten kann.

刻意将自己与电子媒体区分开来， 以质量打动每一位客户并为每一位客户提供详细的建议——这些都是 von Stern’sche Druckerei 作为世界上最古老的家族公司可以在市场上确立自己地位的方法。

In Landau leben viele Geflüchtete in einer Sammelunterkunft der Stadt, fast 100 Menschen, in einer ehemaligen Druckerei.

Auf dem Höhepunkt der Entwicklung waren bei der Reichsbank 7.500 Mitarbeiter mit der Herstellung von Papiergeld betraut und 84 private Druckereien druckten für die Reichsbank Noten.

Was dann aber das Problem ist, dass dieses Papier selber dann zum Beispiel nur in Tirol hergestellt wird, da ist eine Druckerei, die das verarbeiten kann.

Ob es dann nicht doch besser ist, sozusagen nur blauer Engel zertifiziertes Papier zu nehmen, das dafür aber dann in einer Druckerei mit Bindungen in der Nähe von Würzburg oder so verarbeitet werden kann.