Ihr Auto steht vor einer Einfahrt.

您的汽车停在了入口前。

Der Unfall habe sich an der Einfahrt in die Straße von Kertsch ereignet.

事故发生在刻赤海峡入口处。

Der Einfahrt in den Palast folgt der Ansturm der Schaulustigen.

进入宫殿入口后， 围观者蜂拥而至。

" An der Einfahrt zum Parkhaus sucht ein Spürhund nach verstecktem Sprengstoff im Auto."

“在停车场的入口处，一只嗅探犬正在寻找车内隐藏的炸药。”

Italien hatte zuvor die Einfahrt verweigert.

意大利此前曾拒绝入境。

Die vielen Autos sorgen nicht nur für Ärger bei Touristen und Inselbewohnern, sondern blockieren auch Einfahrten und Rettungswege.

车辆众多，不仅给游客和岛带来不便，还堵塞了车道和紧急出口。

Italiens rechter Innenminister Matteo Salvini hatte der " Open Arms" die Einfahrt in italienische Gewässer verboten.

意大利右翼内政部长马泰奥萨尔维尼已禁止“张开双臂” 进入意大利水域。

Die Besatzung des Rettungsschiffs " Open Arms" hat das Angebot zur Einfahrt in einen südspanischen Hafen abgelehnt.

救援船“张开双臂” 号的船员拒绝了进入西班牙南部港口的提议。

Die Einfahrt von Palmen gesäumt, in der Mitte steht eine große Säule aus Stein, dekorativ, fast wie ein Obelisk.

车道两旁种满了棕榈树，中间矗立着一根巨大的石柱， 装饰精美，几乎像一座方尖碑。

Wieder Irrfahrt im Mittelmeer Nach Italien hat auch Malta erneut einem Rettungsschiff mit Flüchtlingen an Bord die Einfahrt in einen Hafen verweigert.

地中海的又一次冒险继意大利之后，马耳他再次拒绝一艘载有难的救援船进入港口。

Draußen lasse ich die Schlüssel in die Tasche rasseln, steige umsichtig aufs Rad und rolle durch die von der Einfahrt aufgestemmte Parklücke auf die gerade freie Straße.

在外面，我把口袋里的钥匙拨弄得咯咯作响，小心翼翼地骑上自行车， 穿过从车道撬开的停车位， 来到直行的道路上。

Als der Hausmeister zu dem nur 50 Meter vor der Einfahrt stehenden Tanklaster gehen wollte, um die Lage zu klären, habe der Attentäter die rund 1000 Kilogramm schwere Sprengladung gezündet.

当看门人想要到距离入口仅50米的油罐车处了解情况时，刺客引爆了约1000公斤的炸药。

Da waren die Einfahrten von Ukrainern und Polen

Sie hat freie Einfahrt in die EU für ukrainische Fahrzeuge eingeführt.

Vorsicht bei der Einfahrt in die Lackierwerkstatt, Marley. Du bist ein ziemlich großes Fahrzeug.

Mein Dad flippt aus, wenn er sieht, dass Ihr in unserer Einfahrt parkt. Meine ja nur.

Der D-Zug aus München Richtung Berlin hat Einfahrt auf

Ich bin die Georgstraße heruntergefahren, um einen Parkplatz zu suchen, und da kommt plötzlich ein Auto aus einer Einfahrt raus.

Sollte die EU Italien nicht mehr Unterstützung zukommen lassen, könnte den Booten von Hilfsorganisationen die Einfahrt in italienische Häfen verwehrt werden, hieß es aus Regierungskreisen in Rom.

In einem Industriepark im Norden von Odessa reiht sich an der Einfahrt zu einem großen Parkplatz Auto an Auto, die Schlange zieht sich bis weit auf die Straße.