有奖纠错
| 划词

Schätzungen zufolge verdienen kriminelle Organisationen jährlich 300 bis 500 Milliarden Dollar am Handel mit Suchtstoffen, ihrer größten Einkommensquelle.

据估计,犯罪组织每年从麻醉品贩运中获利3 000亿至5 000亿美元,是这些组织大的收入来源。

评价该例句:好评差评指正

Es zeigte sich, dass die Plünderung von Rohstoffen wie Diamanten, Coltan und Holz eine wichtige Einkommensquelle für bewaffnete Gruppen und ein bedeutender Anreiz für die Fortsetzung bewaffneter Konflikte ist.

钻石、钶钽铁矿石、商品的抢掠,成为武装集团收入的一个要来源,也是武装冲突持续不断的主要

评价该例句:好评差评指正

Die jüngste Geschichte zeigt, dass der Frieden auf Dauer nicht haltbar ist, wenn diese Einkommensquellen, die in der Ausfuhr von unerlaubten Suchtstoffen, Edelsteinen oder anderen hochwertigen Rohstoffen bestehen, nicht zum Versiegen gebracht werden können.

近的历史显示出,不能截断从出口非法麻醉药品、宝石或其他高价值商品获得的源源不断的收入,和平就无法维持下去。

评价该例句:好评差评指正

In einem verhältnismäßig weniger gefährlichen Umfeld - lediglich zwei Parteien, die sich dem Frieden verschrieben haben, mit konkurrierenden, aber kongruenten Zielen, die über keine illegalen Einkommensquellen verfügen und deren Nachbarn und Schirmherren sich ebenfalls dem Frieden verschrieben haben - wird eine Aussöhnung leichter stattfinden können.

一种较不危险的环境——只有两个当事方,都致于和平,目标是竞争性的、然而是一致的,没有非法的收入来源,邻国和资助者都致于和平——这是相当宽容的环境。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Handesverbot, Händetrockner, Händewaschen, Handfaust, Handfeger, Handfeinvorschub, Handfernsteuerung, Handfertigkeit, Handfesseln, handfest,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新求精德语强化教程 中级1(第3版)

Aber nicht nur der Kartenverkauf bringt Millionen Euro, sondern auch Werbung und Übertragungsrechte des Fernsehens sind wichtige Einkommensquellen.

但不仅是卖票钱带来了百万欧元,还有广告费和电视转播费。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau Artikel

Es war eine wichtige Einkommensquelle für die Familie.

这是收入来源。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2016年10月合集

Ich habe all mein Geld auf der Flucht ausgegeben, fünftausend Dollar. Und daheim fehlte meiner Familie eine Einkommensquelle.

我所有钱都花在逃跑上, 五千美元。 回到里,我人没有收入来源。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年5月合集

Seinen Wohlstand hat das Land v.a. Öl und Gas zu verdanken. Der Export fossiler Brennstoffe ist eine wichtige Einkommensquelle.

该国繁荣主归功于石油和天然气。化石出口是收入来源。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年11月合集

Die autokratischen Machthaber haben wenig Interesse daran, ihre florierenden Einkommensquellen im Energiebereich versiegen zu lassen – und Beobachter sagen, die wirtschaftliche Expansion der Streitkräfte verhindere Strukturreformen im Land.

专制统治者对枯竭他们蓬勃发展能源收入没有兴趣 - 观察人士表示,武装部队经济扩张阻碍了该国结构改革。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Eine weitere Einkommensquelle des Klosters sind die zahlenden Gäste: Unterkunft, Essen und spirituelle Gespräche über die Bibel und die geistliche Grundlage des Benediktinerordens gibt es für etwa 50 Euro pro Tag.

修道院另一个收入来源是付费客人:住宿、食物和关于圣经精神讨论以及本笃会命令精神基础,每天大约 50 欧元。

评价该例句:好评差评指正
WDR Doku

Viele haben den Eindruck, dass die Versicherungswirtschaft sich hier eine zusätzliche Einkommensquelle geschaffen hat.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Handflügler, Handförderpumpe, Handform, Handformen, Handformerei, Handformziegel, Handfräserfeile, handfrei, Handführung, Handfurche,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接