Außerdem war die Einreise aus dem EU-Ausland und Schengenraum nur mit triftigem Grund gestattet.

除此之外，只有拥有正当理由，才允许从自欧盟国家和申根地区入境。

Wenn du aus einem anderem Land kommst, dann musst du vor der Einreise ein Visum beantragen.

如果你来自其他国家，你必须在入境前申请签证。

Viele Länder aber verweigern Juden die Einreise.

但是许多国家拒绝犹太人入境。

Deutschlandweit wurden alleine im Juli 10.714 illegale Einreisen registriert.

7 月份，德国境内就有 10,714 起非法入境登记。

In der Region war die Zahl illegaler Einreisen gestiegen.

该地区的非法入境人数有所增加。

Die belgischen Behörden ließen ihn nach seiner Einreise frei.

比利时当局在他入境后释放了他。

Damit wird die Einreise aus Großbritannien nach Deutschland drastisch beschränkt.

这将大大限制从英国进入德国。

Moncef Kartas war bereits am Dienstag bei der Einreise am Flughafen verhaftet worden.

周二，Moncef Kartas 在进入机场时已经被捕。

Fast täglich werden derzeit illegale Einreisen im Grenzraum zu Polen und Tschechien festgestellt.

几乎每天都会发现非法进入波兰和捷克共和国边境地区的情况。

Zuvor hatten die türkischen Behörden mehrere Vertreter deutscher Medien an der Einreise gehindert.

土耳其当局此前曾阻止数名德国媒体代表入境。

Neue Regeln für die Einreise nach Deutschland sollen eine Corona-Ausbreitung durch heimkommende Sommerurlauber bremsen.

进入德国的新规定旨在减缓暑假者回家后冠状病毒的传播。

Kinder und Jugendliche sind von der Pflicht eines Impfnachweises bei der Einreise ausgenommen.

儿童和青少年免于入境时提供疫苗接种证明的义务。

Und dann ist auch die Hilfe bei dieser Einreise nicht verboten und nicht strafbar.

然后，不禁止和不惩罚此条目的帮助。

Cienfuegos war am Donnerstag in Los Angeles bei der Einreise in die USA festgenommen worden.

周四，西恩富戈斯在进入美国时在洛杉矶被捕。

Deswegen entscheiden sich immer mehr kubanische Flüchtlinge für eine Einreise von Süden her über Mexiko.

因此，越来越多的古巴难民选择从南部经墨西哥入境。

Die Zahl der unerlaubten Einreisen nach Deutschland übersteigt im laufenden Jahr die Zahl der Abschiebungen.

当年未经授权进入德国的人数超过了被驱逐出境的人数。

Puigdemont war  am Sonntag nach der Einreise aus Dänemark von der deutschen Polizei festgenommen worden.

周日，普伊格德蒙特在进入丹麦后被德国警方逮捕。

Jeder Reisende aus China sollte sich bei der Einreise in die EU einem Schnelltest unterziehen.

每个来自中国的旅客在进入欧盟时都应该接受快检测。

Gegen sie werden Einreise- und Vermögenssperren verhängt.

对他们实施入境和财产禁令。

Das Ziel: Schleusungskriminalität und unerlaubte Einreise stärker bekämpfen.

目标：更强有地打击走私和未经授权的入境。