Ich musste mich ja noch auf dem Einwohnermeldeamt anmelden. Tim hatte mich am Wohnheim abgeholt.

还要去住宿记处记。蒂姆在宿舍接。

Man muss sich beim Einwohnermeldeamt melden und hier Bescheid geben, dass man umzieht.

租客必须到当地的居民户籍管理处记，告知搬入的事宜。

Das Einwohnermeldeamt ist eine große Behörde, die alle deutschen Bürger und deren Wohnsitz festhält.

居民户籍管理处是一个大的共权力机构，负责记录所有德民的居住信息。

Wir haben dann deine Einschreibung gemacht, da du nur so die Immatrikulationsbescheinigung bekommst. Und die ist wichtig für viele weitere Schritte, wie die Anmeldung beim Einwohnermeldeamt.

然后们进行注册，你只是拿到了注册证书。这对于接下来的步骤很重要，例如在注册办室注册。

Und da werden Sachen in Absprache mit dem Unternehmen angegangen, wie Gang zum Einwohnermeldeamt, Konteröffnung, Sim-Karte, WLAN, Haftpflichtversicherung.