有奖纠错
| 划词

Einzelne Stellen in diesem Buch wirken (wie) aufgepfropft.

本书中有些地是硬凑起来的。

评价该例句:好评差评指正

Jeder Einzelne von uns muss seinen Beitrag leisten.

我们每一个都必须作出自己的贡献。

评价该例句:好评差评指正

Einzelne Wörter waren durch Fettdruck hervorgehoben.

个别词用粗体字印刷使之醒目。

评价该例句:好评差评指正

Ihnen obliegt es, die Rechte ihrer Bürger zu garantieren, sie vor Kriminalität, Gewalt und Aggression zu schützen und die Rahmenbedingungen der Freiheit vor dem Gesetz zu schaffen, unter denen der Einzelne gedeihen und die Gesellschaft sich entwickeln kann.

它们有责任保障公民权利,保护公民免受犯活动、暴力和侵略的危害,并建立一个依法享有自由的架构,以便个人富足,社会发展。

评价该例句:好评差评指正

Diese Normen, Politiken, Institutionen und Prozesse bilden den Kern einer Gesellschaft, in der sich der Einzelne sicher fühlt, in der Streitigkeiten friedlich beigelegt werden und wirksame Mechanismen der Wiedergutmachung für erlittenen Schaden vorhanden sind und in der alle Rechtsverletzer, einschließlich des Staates selbst, zur Rechenschaft gezogen werden.

些是形成社会核心的规范、政策、机构和进样的社会里,个人感到安全有保障,纠纷被和平解决,伤害得到有效补偿,并且所有违反法律的人,包括国家本身,都要被追究责任。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Fraktionsvorstand, Fraktionszwang, Fraktografie, Fraktur, FRAM, Frambösie, Framdgeräuschpegel, Frame, Framebuffer, Framegrabber,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Pro & Contra

Das bedeutet aber nicht, dass auch jeder Einzelne unternehmerisch denken kann.

但这并不意味着个人都能有企业家一样的思维。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

In der Logik von Unternehmen wie Uber und Co. ist jeder Einzelne ein Unternehmer.

在Uber类公司的逻辑中,个人都是企业家。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强 中级1(第3版)

Um Energie zu sparen, kann jeder Einzelne in den folgenden 5 Bereichen etwas tun.

为了节省电力,个人可以在以下5个方面尽一份力量。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Cluster Einzelne körpersprachliche Signale sind wie Teile eines Puzzles.

在一个群体中,个人的身体信号语言就像一块拼图。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Bisher musste jeder Einzelne, um als Jäger und Sammler zu überleben, überhagende physische und geistige Fähigkeiten besitzen.

过去的狩猎者和采集者为了生存,个人都必须拥有优秀的身体和智力能力。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知

Aber jeder Einzelne kann schon mit dem Klimaschutz beginnen.

但是个人都可以开始进行气候保护。

评价该例句:好评差评指正
泡课德语学习 | Logo - Erklärt 日德语基础听力

Einzelne Müllteile gelangen sogar in die Schutzhülle der Erde, die Erdatmosphäre.

一些垃圾铁块甚至还到达了地球的保护层--大气层。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知

Einzelne Rechte können auch durch die Verabschiedung von UNO Konventionen völkerrechtlich bindend werden.

单独的权利也可以通过联合国公约在国际法层面具有约束力。

评价该例句:好评差评指正
默克尔历年新年致辞

Was jeder Einzelne von uns im Kleinen erreicht, das prägt unser Land im Ganzen.

个人取得的微小成绩,最终都会影响到整个国家。

评价该例句:好评差评指正
球迷小站

Jeder Einzelne wollte sich unbedingt in Position bringen, um der Mannschaft zu helfen.

个人都不顾一切地想进入阵型,去帮助球队。

评价该例句:好评差评指正
《蝴蝶梦》音乐剧

Einzelne Golfspieler: De Winters geben dieses Jahr wieder einen Maskenball.

德温特家今年又要办假面舞会。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Deutsch

Vernunftsmenschen würden jetzt sagen: " Das ist ohne Bedeutung, was ein Einzelner empfindet."

崇尚理性的人现在可能会说:“个体的感受是毫无意义的。”

评价该例句:好评差评指正
哲学影院

Wenn es mir nicht gelingt dieses zu beweisen, bleibe ich als Einzelner einsam in der Welt.

如果不能证明这一点,作为一个人将孤零零待在世界里。

评价该例句:好评差评指正
中华史

Einzelne Kapitel behandeln Themen wie Strategie des Angriffs, Manövrieren der Armee, Angriff mit Feuer und der Einsatz von Spionen.

章节包括计始、军争、火攻和用间等。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Die Rettung der Welt darf nicht vom Schweinehund Einzelner abhängig sein, sondern sie muss staatlich geregelt werden.

拯救世界不能只依靠个人的力量,而是要由国家宏观把控。

评价该例句:好评差评指正
历届德国总统圣诞致辞

Und wir haben gesehen: Der Einzelne wie auch die Gesellschaft können sich beständig neu entdecken und wachsen.

无论个人或社会都可以不断地发现新事物和不断成长。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年9月合集

Da steht jeder Einzelne in der Verantwortung und muss sich hinterfragen.

个人都有责任,必须质疑自己。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年10月合集

Einzelne Ameisen können das Vierzigfache ihres eigenen Gewichts tragen.

单只蚂蚁可以承受自身重量的 40 倍。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年7月合集

Einzelne Schauer folgen in der Mitte und an den Küsten.

随后中部和海岸将有几场阵雨。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 周采访

Und der Staat … Florin: Also ist es doch nicht der Einzelne alleine?

还有国家… … Florin:所以毕竟不仅仅是个人?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Franchisen, Franchising, Francis, Francis Ford Coppola, Franciscan, Francisco, Francisläufer, Francislaufrad, Francisrad, Francisschaufel,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接