Bei seinen Erzählungen findet er kein Ende.
他讲个不停。
Er hat ein leichtes (schweres) Ende gehabt.
(婉)他死的候没有痛苦(很痛苦)。
Die Sache hat ein übles Ende genommen.
这件事结局很坏。
Das lange Zaudern und Zögern hat ein Ende.
长间的踌躇和迟疑结束了。
Das Internat liegt am anderen Ende des Parks.
学生宿舍在公园的另一端。
Das wird noch ein schreckliches Ende nehmen.
这还会落得个可怕的下场.
Noch kurz vor seinem Ende machte er ein Testament.
弥留之际他立下了遗。
Der Sportplatz befindet sich am entgegengesetzten Ende der Stadt.
运动场位于城市的另一端。
Er muß den Kampf bis zum bitteren Ende durchstehen.
他必须(拼命)奋战(或斗争)到底。
Das Konzert (Fest) ging bereits dem Ende zu,als ...
(转)当…，音乐会(庆贺会)已接近结束。
Es wird mit ihm noch ein schlimmes Ende nehmen.
他不会有什么好下场的。
Das Fest (Die Arbeit) neigte sich seinem (ihrem) Ende zu.
节日(工作)快结束了。
Die Saison ist eröffnet (geht zu Ende).
旺季开始（结束）了。
Gegen Ende des Vortrages schaltete ich ab.
报告快结束想开小差了。
Die Unterschrift steht am Ende des Briefs.
签名在信的结尾处。
Damit muß es jetzt ein Ende haben.
此事现在该结束了。
Gegen Ende des Stückes wurde es langweilig.
这出戏快收场就没劲了。
Das Zitat steht am Ende des Aufsatzes.
这段引语在文章的结尾。
Du willst doch nicht am Ende gar ...
(口)你总不见得要...吧。
Das südöstlichen Ende des Bodensees ist vergleichsweise klein.
波登湖的东南尽头水域相对较小。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das war das Ende der reichen Herrlichkeit.
那富饶豪华生活便结束了！
Schorsch, wach auf! Du verpasst das Ende vom Märchen.
乔治！快醒来！你要错过故事结局了。
Am anderen Ende der Leitung ist offenbar Joe Biden.
而电话另一端，显然是乔·拜登。
Pippo quetschte sich bis an das Ende des Schuhs.
皮波使劲儿把自己挤到鞋底。
Nimm eine Serviette, klappe sie auf und klicke ein Ende um zwei zentimeter ein.
取一张餐巾纸，摊开并将末尾折叠两厘米。
Für Costa Rica ist es das Ende einer goldenen Generation.
对于哥斯达黎加来说，这是黄金一代终结。
Und hier verschließen wir jetzt die Enden, von außen nach innen.
现在们从外到内，将两端口。
Diese haben ein Verstärkung auf der Rückseite. Und ein Loch am oberen Ende.
这些产品背面有一个加固装置。而且在顶部有一个洞。
Ein parallel dahinter verlaufender Zaun markierte das Ende des 100 Meter breiten Todesstreifens.
在其后面，一道平行栅栏标志着100米宽死亡地带尽头。
Und der Boom nimmt kein Ende.
胶囊咖啡繁荣也完全没有尽头。
Und die Schreckensmeldungen nehmen kein Ende.
这个可怕消息没有尽头。
Es war das Ende einer Verfolgungsjagd.
在最后有个镜头。
Dann hätte mein Herzeleid ein Ende.
然后碎会被治愈。
Maya, das ist wohl das Ende des Blumenstängels. Was soll ich nur ohne dich machen?
玛雅，现在看样子是完蛋了，没有你怎么办啊？
Die Arktis ist eine extrem kalte Region am Nordpol, dem nördlichen Ende der Erde.
北极位于北半球极寒地带，在地球最北部。
Jetzt hatte der Reichtum kein Ende mehr, doch das warf nur neue Sorgen auf.
现在财富已经充溢，但是女人又有了新担忧。
Die interne Regelung, die ursprünglich bis Ende Januar laufen sollte, gilt nun bis Ende Februar.
原定至一月底到期内部规定，现在延至二月底。
Dafür wurde er geköpft – ein ziemlich trauriges Ende.
他却因此被斩首——一个非常可悲结局。
Wenige Wochen später ist der Krieg zu Ende.
几个周后，战争结束。
Zum Schluss das obere Ende ebenfalls mit Frischhaltefolie verschließen.
最后再用保鲜膜把这一边封起来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
讲个不停。
。
想开小差了。
生活便结束了！
口。
们
地球
碎会被治愈。
