All das, um den Bezug fossiler Energieträger zu gewährleisten.

这一切都是为了确保化石燃料的采购。

Wasserdampf ist der Energieträger Nummer eins.

水蒸气是第一大能源。

Der Schritt gehört zum Konzept des neuen US-Präsidenten, wieder verstärkt auf fossile Energieträger zu setzen.

此举是美新总统再依赖化石燃料的概念的一部分。

Sie müssten der nächste, konsequente Schritt beim Ausbau regenerativer Energieträger sein.

它们应该是扩展可再生能源的下一步、一致的步骤。

Und was ist mit der Braunkohle als Energieträger?

那么褐煤作为能源呢？

Zweitens: Wir fahren und heizen dann elektrisch, Strom wird unser wichtigster Energieträger.

第二：我们用电驱动和加热，电是我们重要的能源。

Die fossilen Energieträger sind der Schlüssel für die Industrie Russlands.

化石燃料是俄罗斯工业的关键。

Die Bundesregierung steckt Milliarden in die Umstellung auf andere Lieferländer und Energieträger.

联邦政府正在投资数十亿美元转向其他供应和能源源。

Denn Steinkohle wird als Energieträger in Deutschland noch einige Zeit sehr wichtig sein.

在未一段时间内， 硬煤将继续作为德重要的能源。

Fossile Energieträger würden absehbar deutlich teurer - deshalb solle man bei langfristigen Investitionen auf Erneuerbare setzen.

在可预见的未，化石燃料将更加昂贵——这就是为什么长期投资应基于可再生能源。

Weil sie dem Rat gefolgt sind: " Geht raus aus dem Gas und wechselt auf andere Energieträger."

因为他们听从了建议：“停止使用汽油，改用其他能源。”

Klimaschädliche Kohle werde dabei als Energieträger immer mehr an Bedeutung verlieren.

破坏气候的煤炭作为能源将变得不重要。

Bauen verschlingt nicht nur fossile Energieträger, es verbraucht weitere Ressourcen wie Kies, Sand und Ton, sowie Erze, aus denen Metalle gewonnen werden.

而且：建筑不仅吞噬化石燃料，还消耗其他资源，如砾石、沙子和粘土，以及从中提取金属的矿石。

Das zentrale Problem seien die fossilen Energieträger.

主要问题是化石燃料。

Das erste ist: Es wird die Nutzung der fossilen Energieträger teurer, entsprechend des Kohlenstoffgehalts.

” 第一个是：化石燃料的使用变得更加昂贵，这取决于碳含量。

Wasserstoff ist in den Augen vieler Experten ein zukunftsträchtiger Energieträger, denn bei seiner Verbrennung entsteht im Prinzip nur Wasser.

在很多专家眼里， 氢气是一种很有前途的能源，因为原则上氢气燃烧时只产生水。

Ein solcher Preisverfall des immer noch wichtigsten Energieträgers kann, ja muss rund um den Globus die Volkswirtschaften erschüttern – das nutzt vielen, schadet aber auch vielen.

仍然是重要的能源的价格如此下跌可以，ja必须动摇全球经济——这使许多人受益，但也损害了许多人。

Für die fossilen Energieträger falle in Deutschland ein vergleichsweise niedriger CO2-Preis an mit Blick auf die Klimaschäden, die Öl, Gas und Kohle verursache, so Nestle.

据雀巢称，鉴于石油、天然气和煤炭造成的气候破坏，德化石燃料的二氧化碳价格相对较低。

Und doch ist sein Ministerium seit Kriegsbeginn damit beschäftigt, fossile Energieträger aus aller Welt zu beschaffen, um Deutschland aus der Abhängigkeit von Russland zu lösen.

然而，自战争开始以，他的部门一直忙于从世界各地采购化石燃料，以使德摆脱对俄罗斯的依赖。

Das " schwarze Gold" , das weltweit zu einem immer wichtigeren Energieträger wird, fördern die Iraner gemeinsam mit den Engländern.

“黑金”正在成为全球日益重要的能源源，正在由伊朗人和英人共同开采。