Inaktive Immunzellen bemerken die C3a-Proteine und erwachen aus ihrem Schlaf, um den Proteinen zum Ursprung der Entzündung zu folgen.

不活跃的免疫细胞会注意到C3a，并从沉睡中苏醒，跟随这些到炎症的源头。

Und alles, was mit Wasser und Entzündungen zu tun hat oder Bindegewebe, ist eher weißlich.

任何与水份、炎症或结缔组织有关的地方都会发。

Einige bekämpfen Entzündungen, wirken gegen Rheuma.

其中一些可以对抗炎症，对风湿病有效。

Gitarrist Keith Richards plagt eine Entzündung der Fingergelenke.

吉他手基思·理查兹的手指关节发炎。

Die Fasern können zu Krebs führen und zu chronischen Entzündungen.

这些纤维可导致癌症和慢性炎症。

Bei dem 84-Jährigen war eine Verengung des Darms infolge einer Entzündung diagnostiziert worden.

这位 84 岁的老人被诊断出炎症导致肠道变窄。

Zöliakie - das ist eine chronische Entzündung der Darmschleimhaut.

乳糜泻 - 这是肠粘膜的慢性炎症。

Das führte zur Entzündung von sieben Kraftstofftanks eines Zuges, der in Richtung Krim fuhr.

这导致开往克里米亚的火车上的七个油箱着火。

Sie sammeln sich und können im Laufe der Zeit Entzündungen oder gar Lungenkrankheiten verursachen.

它们会积累，随着时间的推移会引起炎症甚至肺部疾病。

Schließlich ist Knoblauch gesund, soll das Herz und die Knochen stärken und gegen Entzündungen helfen.

毕竟，大蒜是健康的，据说可以增强心脏和骨骼，帮助抵抗炎症。

Schon eine einfache Entzündung kann dann schwere Komplikationen auslösen, weil viele Antibiotika nicht mehr wirken.

即使是简单的炎症也会引发严重的并发症，为许多抗生素不再有效。

Während akuter Schmerz Symptom einer Verletzung oder Entzündung ist, versteht man chronischen Schmerz als eigene Erkrankung.

急性疼痛是受伤或炎症的症状，而慢性疼痛本身就是一种疾病。

Bei dieser schweren Erkrankung füllt sich die Lunge mit einem zähen Schleim, der häufig zu Entzündungen der Atemwege führt.

患有这种严重疾病时，肺部会充满粘液，这通常会导致气道发炎。

Seitdem häuften sich die dramatischen Fälle, bis hin zu Patienten, deren Entzündungen mit vielen verschiedenen Antibiotika nicht mehr in den Griff zu kriegen seien.

从那以后，戏剧性的病例增加了，其中包括许多不同抗生素无法再控制炎症的患者。

Frauen, die sich mit Kräutern und ihren Wirkungen auskannten, kochten im Mittelalter die Weidenrinde auf und bereiteten ein bitteres Getränk, das Schmerzen lindern und Entzündungen vertreiben konnte.

在中世纪，熟悉草药及其功效的妇女将柳树皮煮沸，制成一种可以止痛消炎的苦味饮料。

Sollten sich dann im Überschlagsweg in unmittelbarer Nähe leicht brennbare Gegenstände befinden, können diese zur Entzündung gebracht werden und es kann sein, dass dann im Haus ein Brand ausbricht.

如果侧翻路径附近有易燃物体，这些物体可能会被点燃，然后房屋内可能会发生火灾。

Der Akkumulator stellt für sich genommen natürlich ein gewisses Risiko dar hinsichtlich der Entzündung – dort können Kurzschlüsse auftreten, dort kann sich ein Brand entzünden –, das haben wir beim Verbrennungsfahrzeug nicht.

蓄能器本身在点火方面自然会带来一定的风险 - 那里可能会发生短路，那里可能会着火 - 我们在燃烧车辆中没有。

Überschüssiger Schleim und die Entzündungen können Husten auslösen.

Was ist der Auslöser für diese Entzündungen in Oles Körper?

Bakterielle Belege auf den Zähnen und in den Zahnzwischenräumen lösen die Entzündung aus.