In der Arktis ist der Erdboden fast das ganze Jahr gefroren.
在北极,地面几乎一年结冰。
Expertenschätzungen zufolge müssten Terroristen, die sich 50 Kilogramm hochangereichertes Uran verschafft haben (eine Menge, die in sechs 1-Liter-Milchkartons passen würde), dieses nur über die Grenzen schmuggeln und könnten dann einen improvisierten Nuklearsprengkörper bauen, der eine mittelgroße Stadt dem Erdboden gleich machen könnte.
据专家计,50公斤浓缩铀可以放进六个一升装牛奶纸桶,恐怖主义分子只需将浓缩铀偷运过边境,制成简易核装置,就足以将一个中等城市夷为平地。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Ein Orkantief hat dafür gesorgt, dass in vielen Gebieten des Landes die Flüsse über die Ufer traten, Bäume wie Streichhölzer umknickten oder Erdbeben ganze Dörfer dem Erdboden gleichmachten: Sätze wie diese sind uns aus Nachrichten vertraut.
海岸边很多村庄的地被洪水淹了、树木像火柴一样弯折了、地震震倒了整个村庄:像这样子的句子我们总是能新闻上看到。
Nach 35000 Jahren hätten Pflanzen die letzten Blei-Reste der industriellen Revolution aus dem Erdboden entfernt und es würde wohl weitere 65000 Jahre dauern, bis das CO2 Niveau wieder auf den Wert vor den Menschen sinken würde.
35,000 年后,植物将去除工业革命中最后的铅痕迹,而二氧化碳水平可能还需要 65,000 年才能恢复到人类之前的水平。
Die Bäume wurden gefällt und es wurde wirklich alles dem Erdboden gleichgemacht, um dann dieser Auflage zu entsprechen, mit so einem kleinen Neubauriegel medizinischer Einrichtungen, und in der Mitte aber, in diesem eigentlichen Park, gibt es jetzt nur Wohnbauten.
树木被砍伐, 所有东西都被夷为平地, 为了满足这一要求,有了这么小的新建筑, 医疗设施,然而,这个实际的公园里,中间只有住宅楼。