Wir zählen in China das Erdgeschoss mit.

在中国底层开始数起。

Im Erdgeschoss sind das Wohnzimmer und die Küche.

一楼是客厅和厨房。

Die Wohnung liegt im Erdgeschoss und hat 110 qm.

他的房子在一楼，110平方米。

Das Museum im Erdgeschoss besteht aus vier Räumen.

一楼的博物馆由四个房间组成。

In der Einliegerwohnung im Erdgeschoss lebt seine Mutter.

他的母亲住在一楼的祖母房里。

Das Erdgeschoss wurde komplett zerstört und wird seitdem renoviert.

一楼被完全摧毁，此后进行了翻新。

Das Erdgeschoss wurde überflutet, das Dach hielt nicht stand.

底层被淹了，屋顶也撑不住了。

Das Erdgeschoss seines Hauses wurde zum Klassenzimmer umgebaut.

他家的底层被改成了一间教室。

In den Behandlungszimmern im Erdgeschoss stehen große silberne Metallwannen.

一楼的治疗室配有大型银色金属浴缸。

Das Erdgeschoss von Julia Heinrichs' Haus wurde komplett überflutet.

朱莉娅·海因里希斯家的底层完全被淹了。

Im Erdgeschoss des Gebäudes befindet sich das Museum, das kostenlos besucht werden kann.

大楼底层是博物馆， 可以免费参观。

17 Menschen waren im Erdgeschoss und konnten sich in Sicherheit bringen.

17人在一楼，能够到达安全地带。

Wenn man von Amthors Abgeordnetenbüro im " Paul-Löbe-Haus" mit dem Fahrstuhl ins Erdgeschoss fährt, erreicht man die Ausschussebene.

如果您“Paul-Löbe-Haus”的 Amthor 公室乘电梯到一楼，您将到达委员层。

In der Geschäftsstelle des Deutschen Roten Kreuzes in Düsseldorf hat sie ihr eigenes kleines Büro im Erdgeschoss.

她在杜塞尔多夫德国红十公室的底层有自己的小公室。

In drei Jahren entstand auf 4000 Quadratmetern ein modernes OP-Zentrum mit acht Sälen, Intensiv- und Wachstation und der Diagnostik im Erdgeschoss.

三时间，一座占地 4000 平方米、拥有八个房间、重症监护室、警卫站和诊断室的现代化手术中心在底层建成。

Das Feuer sei am Mittwochabend im Erdgeschoss eines vierstöckigen Gebäudes in der Altstadt Dhakas ausgebrochen, bevor es sich auf benachbarte Häuser ausbreitete.

周三晚上，达卡老城区一栋四层建筑的底层发生火灾，随后蔓延至附近的房屋。

In der Moschee, die sich im Erdgeschoss eines Wohnhauses befindet, hielten sich laut Polizei zum Zeitpunkt des Anschlags 15 bis 20 Menschen auf.

据警方称，袭击发生时， 位于一栋住宅楼底层的清真寺内有 15 至 20 人。

Im Erdgeschoss haben wir ein Lokal und Werkstätten, weil es war ganz wichtig, dieses Projekt zu verknüpfen, zu verbinden mit der Nachbarschaft, mit der Stadt.

在一楼，有一家餐厅和车间，因为将这个项目联系起来， 将其与社区、城市联系起来非常重要。

Und in dem Moment, wo das ein Wohnprojekt ist, das im Erdgeschoss nur Müllräume hat und eine Tiefgarageneinfahrt und das war es, kommt dieser Kontakt nicht zustande.

而这个住宅项目，一楼只有垃圾房和地下停车场入口， 仅此而已，这种联系就没有发生。

Weitere gesetzliche Vorgaben gibt es zum Eigenschutz: Das Erdgeschoss muss gegen ein 100-jährliches Hochwasser gesichert, darf aber nicht abgeriegelt sein, im Notfall darf das Wasser nicht in das Gebäude eindringen, aber Flucht und Notarzt-Zugang müssen möglich bleiben.

还有其他自保护的法律要求：一楼必须防止 100 一遇的洪水，但不得封闭，在紧急情况下，水不得渗入建筑物，但必须保持逃生和急救医生通道.