Tatsächlich ist die Depression eine ernstzunehmende Krankheit, wie körperliche Erkrankungen auch.

事实上，抑郁症是一种严重疾病，就像身体疾病一样。

Davon sind knapp 16 Milliarden Euro nur durch psychische Erkrankung.

其近160亿欧元仅是由于精神疾病造成。

Das Risiko einer Erkrankung wird verstärkt durch Bewegungsmangel, Übergewicht und falsche Ernährung.

缺乏运动、肥胖和饮食不当都会加患病风险。

Da sammeln wir ja bei jeder Erkältung und jeder Erkrankung irgendwas neues an.

每次感冒或生病时，我们都会攒一些新药。

Weil die Anzahl der Fehltage wegen psychischer Erkrankung nimmt einfach immer weiter zu.

因为由于精神疾病而缺勤天数在不断加。

Das kann Alkoholmissbrauch sein oder Depressionen oder andere Erkrankungen, die man nicht sofort sieht.

例如酗酒、抑郁症或其他不易被察觉疾病。

Und zwar um eine Erkrankung, die jeder von uns schon mal hatte, nämlich Durchfall.

是关于我们所有人都患过一种病，就是腹。

Außerdem können auch Übelkeit, Fieber sowie Kopf- und Gliederschmerzen zusammen mit der Erkrankung einhergehen.

此外，也可能会伴有恶心、发热、头痛和四肢酸痛。

Es gibt auch nicht-infektiös Erkrankungen, welche Durchfall verursachen können.

还有一些非传染性疾病也会引起腹。

Wir wissen über die Ursachen mancher Erkrankungen gar nichts.

我们对一些疾病原因一无所知。

Schuppen, stumpfes Fell oder wunde Körperstellen können auf Erkrankungen, Mangelerscheinungen oder auch Stress hinweisen.

猫猫身上毛屑，小碎毛，或者身体上疮疤都可以暗示着一种疾病，缺乏症，或者是精神压力。

Diabetes Migräne, Alzheimer, Epilepsie, Schilddrüsenerkrankungen herzinfarkt schlaganfälle Magen und darm Erkrankungen bis hin zu Krebs.

从糖尿病偏头痛、阿尔茨海默氏症、癫痫、甲状腺疾病、心脏病风、到胃癌和肠道疾病。

Du darfst aber nicht Blut spenden, wenn du bestimmte Erkrankungen hast, wie zum Beispiel HIV.

但如果你患有某些疾病（比如HIV），便不允许献血。

Verarbeitetes Fleisch könnte auch die Wahrscheinlichkeit für Diabetes, Schlaganfälle und Erkrankungen der Herzkranzgefäße deutlich erhöhen.

加工肉类也会大大加患糖尿病、风和冠状动脉疾病可能性。

Oft beginnt die Erkrankung mit plötzlich auftretendem starkem Durchfall oder schwallartigem Erbrechen.

通常，该病发病时表现为突发剧烈腹或呕吐不止。

Das kann aus unterschiedlichen Gründen sein: Elternzeit, langfristige Erkrankung, oder auch Mitarbeiter, die kündigen.

育儿假、长期疾病或者员工辞职等。

Dadurch weiß man, dass die Erkrankung zumindest teils in unseren Genen steckt.

所以我们知道，这种疾病至少有一部分源于我们基因。

Der Qualm führt zu Kopfschmerzen, Husten und ernsthaften Erkrankungen.

烟雾会导致头痛、咳嗽和严重疾病。

Dieser Tag soll auf die Erkrankung Schlaganfall aufmerksam.

这一天目是提高人们对风疾病认识。

Die Zahl der Erkrankungen sei auf 180 gestiegen.

病例数已至180例。