Maas dringt auf humanitäre Erleichterungen in Ost-Ukraine! !

马斯敦促在乌克兰东部供道主义救济！！

Die UN hatten versprochen, sich für solche Erleichterungen einzusetzen.

联合国已承诺为这种便利而努。

In Belgien und Italien sind die Erleichterungen für die Bevölkerung weniger umfangreich.

在比利时和意大利， 对民众救济范围较小。

In mehreren Bundesländern gelten bereits erste Erleichterungen für vollständig Geimpfte und Genesene.

在几个联邦州， 对已完全接种疫苗和康复首次救济已经生效。

Und da sind wir an vielen Stellen fündig geworden; das bringt dann schon Erleichterungen.

我们在很多地方都到了我们要东西； 这带来了解脱。

Dieses Jahr wird uns große Erleichterungen bringen, da bin ich sicher.

今年会给我们带来很大安慰，我敢肯定。

Deutschland will einige Erleichterungen schaffen. Wir bieten den Menschen Hilfe in der Not an.

德国希望减轻一些压。我们为有需要供帮助。

In Genf hatte Russland um Erleichterungen für seine Exporte vor allem von Düngemitteln gerungen.

在日内瓦，俄罗斯一直在为其出口，尤其是化肥争取救济。

Wir müssen mit der Türkei zusammenarbeiten, wir wollen auch für die Menschen in der Türkei Erleichterungen erreichen.

我们必须与土耳其合作，我们也希望为土耳其民供便利。

Ich freue mich auch für 220.000 Kroaten, die in Deutschland leben, denn sie werden jetzt viele Erleichterungen haben.

我也为生活在德国 220,000 名克罗地亚感到高兴，因为他们现在可以轻松很多。

Und die Geldgeber reagierten: Der Internationale Währungsfonds gewährt den ärmsten Ländern Erleichterungen, viele davon liegen auf dem afrikanischen Kontinent.

捐助者反应是：国际货币基金组织向最贫穷国家供救济，其中许多国家位于非洲大陆。

Noch in diesem Sommer, so die Ankündigung des Parlamentarischen Staatssekretärs im Innenministerium, Günter Krings (CDU), soll es deshalb deutliche Erleichterungen geben.

根据内政部议会国务秘书君特·克林斯 (CDU) 公告，今年夏天应该会有明显缓解。

Die Gesundheits-Minister von den Bundes-Ländern und der Bundes-Gesundheits-Minister haben beschlossen: Für alle, die schon eine 3. Impfung haben, gibt es Erleichterungen.

联邦各州卫生部长和联邦卫生部长已决定：已经接种第三次疫苗每个都可以得到救济。

In Deutschland bemüht sich die Regierungskoalition um eine bundesweite Regelung, welche Erleichterungen es in der Corona-Pandemie für vollständig Geimpfte und Genesene geben soll.

在德国， 执政联盟正在努寻一项全国性法规，以缓解那些已经完全接种疫苗和已经康复在新冠大流行中处境。

Die Opposition ist nicht gegen die Erleichterungen, doch zweifelt deren Wirksamkeit an.

反对派并不反对救济，但怀疑其有效性。

Im Konjunkturpaket, den Nothilfen, finanziellen Zuschüssen, Darlehen und steuerlichen Erleichterungen für die Wirtschaft, wurde aber nicht darauf geachtet, ob die Produkte und Dienstleistungen klimafreundlich sind.

在经济刺激计划、紧急援助、财政补助、为经济供贷款和税收减免，然而，没有关注产品和服务是否对气候友好。

Gesundheitsminister Lauterbach hat Erleichterungen beim Erhalt des Kinderkrankengeldes angekündigt.

Erleichterungen sind auch für Geduldete vorgesehen: Menschen, die kein Asyl bekommen haben, aber aus humanitären Gründen nicht abgeschoben werden.

Wirtschaftsminister Habeck sprach von Erleichterungen für den Windenergie-Ausbau.

Mehr können wir an Erleichterungen kaum machen.