Das ermöglicht dann Leuten wie dem Unternehmer Oskar Schindler, Juden vor der Ermordung zu retten.

这使得像商人奥斯卡·辛德勒这样人能够拯救犹太人免于被屠杀。

Die Mitglieder waren an der Ermordung des Präfekten beteiligt.

成员们参与了刺杀知府行动。

Das Denkmal erinnert an die Ermordung von den Juden durch die Nazis.

纪念碑是为了纪念纳粹屠杀犹太人。

Sie zeigen unter anderem die Ermordung von Zivilisten und Folter von Gefangenen.

除其他外，它们还展示了对平民谋杀和对酷刑。

Die Justiz macht sie für die Ermordung von zwei russischen Reportern in der Ostukraine verantwortlich.

司法机构认为他们对两名俄罗斯记者在乌克兰东部被谋杀负责。

Zuvor hatte die grausame Ermordung des früheren Chef-Archäologen der Stadt weltweit für Entsetzen gesorgt.

该市前首席考古学家惨绝人寰谋杀案此前曾在世界范围内引起恐慌。

Vier Tage nach seiner Ermordung ist der frühere japanische Ministerpräsident Shinzo Abe beigesetzt worden.

前首相安倍晋三在遇刺四天后下葬。

Die Proteste waren durch die Ermordung des beliebten Sängers Hachalu Hundessa am Montagabend ausgelöst worden.

周一晚上流行歌手 Hachalu Hundessa 被杀引发了抗议活动。

Die Ermordung aller Juden in ganz Europa.

整个欧洲所有犹太人都被谋杀。

Sie handeln von Flucht, Deportation und Ermordung.

他们处理逃跑、驱逐出境和谋杀。

Iran droht nach Ermordung von Atomphysiker mit Vergeltung! !

伊朗在杀害核物理学家后威胁要进行报复！！

Die befohlene systematische Ermordung wird bekannt unter dem Namen Aktion T4.

有序系统暗杀被称为 Action T4。

Hatice Cengiz argumentiert, Mohammed bin Salman habe die Ermordung ihres Lebenspartners angeordnet.

Hatice Cengiz 辩称， 穆罕默德··萨勒曼下令谋杀她伴侣。

Die geplante Ermordung wird also von Hitler zum Gnadentod umgemünzt.

计划中暗杀就这样被希特勒变成了安乐死。

Die Bundesregierung hatte mit dem Stopp im Herbst auf die Ermordung des saudischen Journalisten Jamal Khashoggi reagiert.

联邦政府对沙特记者贾迈勒·卡舒吉（Jamal Khashoggi）被谋杀作出回应，于秋季停止了调查。

Die Wahl stand unter dem Eindruck der Ermordung des Enthüllungsjournalisten Jan Kuciak und seiner Verlobten vor einem Jahr.

一前，调查记者扬·库恰克 (Jan Kuciak) 和他未婚妻被谋杀后， 选举就开始了。

Ihm wird vorgeworfen, für die Ermordung seines Vorgängers Thomas Sankara im Zuge eines Putsches 1987 verantwortlich zu sein.

他被指控对1987政变中暗杀他前任托马斯·桑卡拉负责。

Die Verfolgungen bis zur Ermordung dieser Menschen nehmen ihre Anfänge schon 1933.

迫害，包括对这些人谋杀，早在 1933 就开始了。

In dem Film geht es um fiktive Pläne zur Ermordung des nordkoreanischen Machthabers Kim Jong Un.

这部电影讲述了暗杀朝鲜领导人金正恩虚构计划。

Und das Regime hat reagiert, mit brutalen Vertreibungskampagnen, mit der Inhaftierung und Ermordung von Oppositionellen aus allen Landesteilen.

该政权以残酷驱逐行动作出反应，监禁和谋杀来自该国各地反对派人士这个国家。