UN-Resolutionen verbieten Nordkorea die Erprobung ballistischer Raketen.

国决议禁止朝鲜试射弹道导弹。

UN-Resolutionen verbieten Nordkorea die Erprobung von ballistischen Raketen.

国决议禁止朝鲜试验弹道导弹。

Es findet keine Wasservogeljagd mehr statt, Tiefflüge sind Vergangenheit, militärische Erprobungen sind auch Geschichte.

不再有水禽狩猎， 低空飞行已成为过去， 军事试验也成为历史。

Der Pharmakonzern AstraZeneca habe daraufhin die Erprobung gestoppt, berichtet das Gesundheitsnachrichten-Portal " Stat News" .

据健康新闻门户网站“Stat News” 报道，制药公司阿斯康随后停止了检。

Ein deutscher Satellit zur Erprobung von Gewächshäusern im Weltraum ist im vierten Anlauf ins All gestartet.

一颗用于太空温室试的德国卫星已第四次发射升空。

Im Rennen um einen Impfstoff gegen die Lungenkrankheit COVID-19 ist in den USA ein Mittel in die heiße Phase seiner Erprobung gegangen.

在针对肺部疾病 COVID-19 的疫苗竞赛中， 一种药物已进入美国的热门试阶段。

Was raten Sie den Arbeitnehmern dann, wenn sie sich sozusagen dieser Erprobung eigentlich entziehen wollen, also wenn sie das verhindern wollen?

Maleike：如果员工真的想逃避试，可以说，如果他们想阻止它，您对他们有什么建议？

Im Wattenmeer kehrte aber auch Ruhe ein, weil die Übungen des Militärs, die – wie Detlef Hansen sagt – militärischen Erprobungen weitgehend untersagt wurden.

然而，瓦登海也恢复了和平，因为军事演习——正如 Detlef Hansen 所说——军事试验在很大程度上被禁止了。

UN-Resolutionen verbieten der selbst erklärten Atommacht Nordkorea die Erprobung von ballistischen Raketen jeglicher Reichweite, die je nach Bauart einen oder mehrere atomare Gefechtsköpfe tragen können.

国决议禁止自称为核大国的朝鲜试任何射程的弹道导弹，根据设计，些导弹可以携带一枚或多枚核弹头。

Wir haben ja die Möglichkeit, bis zu 24 Monate, ohne dass es einen Sachgrund gibt, die Arbeitsverhältnisse zu befristen, und wir wissen aus Befragungen, dass viele Arbeitgeber diese Zeit für die Erprobung nutzen.

毕竟，我们可以选择在没有重大原因的情况下将雇佣关系限制为最多 24 月，而且我们从调查中了解到， 许多雇主会用段时间进行试。

Auch Hausputz mit Titandioxid-Beschichtung in der Erprobung

In der Erprobung ist inzwischen auch Hausputz mit Titandioxid-Beschichtung, das heißt: Bald werden sogar Gebäudefassaden Stickoxide abbauen können.

Fortschritt ist eine Anpassung an das Ideal und nicht eine Erprobung neuer Mittel.