1.Dabei gelangt nicht nur Luft in den Körper, sondern auch fremde Erreger wie Bakterien, Viren oder Pilze.

这一过程中进入身体的不仅有空气，还有体外的病原体，如细菌、病毒或真菌。

2.Normalerweise würde der Körper, wenn er einen Erreger bemerkt, spezielle Botenstoffe ausschütten.

一般来说，当身体发现病原体后，会释放特殊的信号物质。

3.Sobald der Erreger in den Körper gelangt, beginnt das Immunsystem zu arbeiten.

一旦病原体进入身体，免疫系统就会开始工作。

4.So gelangen die Erreger in den Körper.

这就是病原体进入人体的方式。机翻

5.Über die Infrastruktur zwischen den Plantagen verbreiteten sich Erreger schnell.

病原体通过种植园之间的基迅速传播。机翻

6.Bis 2050 könnten multiresistente Erreger für den Menschen gefährlicher werden als Krebs.

到 2050 年，多重耐药病原体对人类的危害可能超过癌。机翻

7.Allein in Deutschland sterben bis zu 15.000 Menschen jährlich an resistenten Erregern.

仅在德国，每年就有多达 15,000 人死于耐药病原体。机翻

8.Von da an wurden laufend neue Erreger entdeckt und durch Impfungen entmachtet.

起，新的病原体不断被发现， 并通过疫苗接种而无能为力。机翻

9.In dem US-Bundesstaat haben sich vier Insassen und 25 Angestellte mit dem Erreger Sars-CoV-2 infiziert.

在美国，4 名囚犯和 25 名雇员感染了 Sars-CoV-2 病原体。机翻

10.Dabei ist es wichtig, dass wir, besonders in der Kindheit, mit einigen Erregern, in Kontakt kommen.

我们接触一些病原体很重要，尤其是在童年期。机翻

11.Gleichzeitig merkt sich das Immunsystem, mit welchen Erregern es bereits in Kontakt war und wie es mit ihnen fertig geworden ist.

同免疫系统也会记住它已经接触过哪些病原体，和是怎样战胜它们的。

12.Wenn eine bestimmte Zahl von Menschen gegen einen Erreger immun ist, kann sich dieser nicht weiter ausbreiten.

如果一定数量的人对病原体具有免疫力，它就不会进一步传播。机翻

13.Insgesamt starben in dem südeuropäischen Land seit Februar knapp 20.000 Menschen an den Folgen einer Ansteckung mit dem Erreger.

自 2 月以来，这个南欧国家共有近 20,000 人死于这种病原体感染。机翻

14.Diese winzigen Zecken können Krankheiten übertragen: Sie beißen sich in der Haut fest und übertragen mit ihrem Speichel Erreger auf euren Hund.

这些小小的蜱虫可以传播疾病。它们咬住皮肤，用唾液把病原体传播给你的狗。

15.Nach Ausbrüchen des tödlichen Marburg-Fiebers in zwei afrikanischen Ländern will die Weltgesundheitsorganisation (WHO) den Erreger rasch eindämmen.

在两个非洲国家爆发致命的马尔堡热之后，世界卫生组织 (WHO) 希望迅速遏制病原体。机翻

16.Das von mir beschriebene Hemacytozoon, welches ich als Erreger der Malaria erkannte, war einem Bakterium nicht ähnlich.

我描述的血细胞虫， 我认为是疟疾的病原体， 与细菌不相似。机翻

17.Die Forscher von Harvard und Yale haben laut Paul-Ehrlich-Stiftung sehr zum Verständnis beigetragen, wie das Immunsystem Erregern trotzt.

根据 Paul Ehrlich 基金会的说法，哈佛大学和耶鲁大学的研究人员为了解免疫系统如何抵抗病原体做出了重大贡献。机翻

18.Denn nach zu intensivem Sport fällt die Zahl der Abwehrzellen stark ab – und den Erregern öffnet sich ein Fenster zum Körper.

因为在过于激烈的运动后，防御细胞的数量会大大下降，这就为病原体进入身体开了一扇窗。

19.Viele Menschen haben eine Teilimmunität gegen bestimmte Grippeviren-Stämme, wenn sie eine Infektion mit einem Erreger aus derselben Virengruppe durchgemacht haben.

许多人如果感染了来自同一病毒群的病原体， 则对某些流感病毒株具有部分免疫力。机翻

20.Das Institut veröffentlicht Forschungsergebnisse über gefährliche Krankheitserreger wie Ebola, und es gibt einen durchaus legitimen Forschungsbedarf zu diesen Erregern.

该研究所发表了对埃博拉等危险病原体的研究，对这些病原体进行研究是正当的。机翻