Man schreibt auch sehr viel Essays und Hausarbeiten.

要写很多论和学期论。

Sie veröffentlichte autobiografische Texte, einen Roman und wissenschaftliche Essays.

她发表了自传、小说还有科学。

" Essays (...) üben Anspielung als antidotum gegen Abspielungen" .

“随笔（… … ）以典故为解药”。

" Verfassen" benutzten wir bei längeren Texten wie Artikeln, Berichten, Essays, Briefen und so weiter.

我们使用“compose”来表示较长的本，例如、报告、论、信件等。

Keine Unterschiede machen, ein Essay von Martin Zeyn.

Don't Make Difference，Martin Zeyn的篇。

Dann haben die allerwenigsten Studenten bis dahin schon einmal wissenschaftlich gearbeitet oder Essays oder Hausarbeiten geschrieben.

那时很少有学生做过任何学术工作或写过论或学期论。

Christian Stöcker, Psychologe, Journalist, Professor in Hamburg, hat kürzlich ein Essay im Spiegel hingelegt, der es in sich hat.

主要：Christian Stöcker，心理学家、记者、汉堡教授， 最近在 Der Spiegel 上写了篇，涵盖了这切。

Dabei hat vor allem in Frankreich die Auseinandersetzung mit der Gabe und dem Essay von Mauss eine längere Tradition.

特别是在法国，对莫斯的礼物和论的审查有着更悠久的传统。

Oft unterschätzen Studierende, wie zeitintensiv Hausarbeiten oder Essays wirklich sind, fangen zu spät an und können den Abgabetermin nicht einhalten bzw.

学生经常低估学期论或论的真正耗时，开始得太晚，无法按时完成，或者。

Beim Autor dieses Essays beträgt die Irrtumsspanne im Mittel fünf bis sieben Jahre; es sind aber auch schon 20 vorgekommen.

对于本的作者来说， 平均误差幅度为五到;是已经有20个了。

In fast allen Ihren Texten, Ihren Gedichten, Ihrer Prosa und auch Ihren Essays ist vom Gelände die Rede.

你几乎所有的、诗歌、散和散都提到了地形。

" Die Mythologie des Opfers ist die Reaktion auf eine Praxis, die konstitutiv als schuldhaft erlebt wird" , notiert der italienische Literaturwissenschaftler Daniele Giglioli in seinem Essay " Die Opferfalle" .

意大利学学者 Daniele Giglioli 在他的“受害者陷阱”中指出：“牺牲的神话是对种被认为是有罪的行为的反应。”

Schon 1924 hat der französische Soziologe und Ethnologe Marcel Mauss in seinem Essay " Die Gabe. Form und Funktion des Austauschs in archaischen Gesellschaften" den Gabentausch als Inbegriff von Sozialität und interkulturellem Austausch konzipiert.

早在1924，法国社会学家、民族学家马塞尔·莫斯就在他的论《古代社会中交换礼物的形式和功能》中将礼物交换设想为社会性和跨化交流的缩影。

Mentel, vormals Mitarbeiter des Zentrums für zeithistorische Forschung in Potsdam, hat sich vor wenigen Monaten mit einem ungewöhnlich offenen Essay über die Indienstnahme der Historikerzunft durch die Politik aus dem Wissenschaftsbetrieb verabschiedet.

门特尔 (Mentel) 是波茨坦当代历史研究中心 (Center for Contemporary History Research) 的前雇员，几个月前，他带着篇异常开放的离开了科学界， 论内容涉及政治家对历史学家行会的利用。

Smarzoch: Sie schreiben in Ihrem Essay " Das schwere Vergnügen mit der leichten Musik" von einer modernen DDR-Popmusik, die in den späten 70er- und 80er-Jahren entwickelt wurde, um der DDR-Jugend eine Alternative zum westlichen Pop zu geben.

Smarzoch：在您的“轻音乐带来的沉重愉悦”中，您写到了 70 代末和 80 代发展起来的现代东德流行音乐， 为东德青提供了种替代西方流行音乐的选择。

Wir versuchen eben dadurch, dass wir zum Beispiel ein Essay schreiben lassen, den Studenten ein bisschen die Angst vor diesen Problemen zu nehmen und ihnen den Einstieg in dieses wissenschaftliche Unileben und auch das Verfassen von Texten zu erleichtern.

例如，通过让他们写篇论，我们试图消除些学生对这些问题的恐惧， 让他们更容易进入学术大学生活， 也更容易写。

Im Anschluss an Hannah Arendts berühmten Essay bemerkt er, dass die in den Pentagon Papers dokumentierten Täuschungen nicht mehr unter die konventionelle Rubrik einer " rationalen Kriegslist" fielen, mit denen Kriege häufig rasch und siegreich beendet wurden.

In ihrem bahnbrechenden Essay " Wahrheit und Lüge in der Politik" stellte sie fest, in den Pentagon Papers sei es nicht um die Veröffentlichung von Irrtümern, Illusionen oder Fehlkalkulationen, sondern um Verheimlichung, Unwahrheit und bewusstes Lügen gegangen.