Da ist eine Evolution in der Idee drin.

它的理念会进化。

Sie sind wie wir soziale Wesen – ein Geschenk der Evolution.

像我们一样，它们是社会性动物——这是进化带来的礼物。

Das wäre alles super, gäbe es nicht noch die Evolution.

要是没有进化，这一切都会好极了。

Denn wir beobachten hier kulturelle Evolution.

因为我们这里观察到文化的进化。

Wir haben es, wie man so sagt, an die Spitze der Evolution geschafft.

正如人们所说，我们已经达到了进化的顶峰。

Sie ernährt sich, wächst und entwickelt sich, reagiert auf ihre Umwelt und unterliegt der Evolution.

它自给自足，成、，对外界产生反应，也会遭受新陈代的淘汰。

Rotten Trader, ob die Verbindung zwischen Mensch und Symbionten der Schlüssel zu unserer Evolution ist.

它将是打开人类和共体之间秘密的钥匙。

Da alles Lebendige der Evolution unterworfen ist, überlebt vor allem genetische Information, die überlebensfähige Organismen produziert.

因为所有的生命都会新生老死，所以主要留下来的是那些能够制造有利活的器官的基因信息。

Unser Körper hat sich im Laufe der Evolution an den regelmäßigen Wechsel von Tag und Nacht angepasst.

进化过程中，我们的身体已经适应了白天与黑夜的规律交替。

Über die Evolution der Mäntel werden wir noch ein eigenes Video machen.

我们将制作另一个关大衣演变的视频。

Was in ist, wandelt sich stetig, im Kern auch als Selbstzweck, sowie zufälliger Gendrift Evolution anstößt.

流行不断变化，本质上也作为目的本身，就像偶然的遗传漂变会触进化一样。

Wir fühlen uns im Wald deswegen so wohl, weil wir von der Evolution dazu angehalten worden sind, Schutz zu suchen.

我们森林中感到愉悦，是因为人类进化的过程中，有寻求保护的倾向。

Im Lauf der Evolution perfektionierten sie ihr Federkleid und lernten Fliegen.

进化过程中，它们完善了羽毛，学会了飞行。

Die biologischen Faktoren, also Hormone, Gene und auch die Evolution halten sie für weniger ausschlaggebend.

他们认为生物因素，即激素、基因以及进化，不太重要。

Sie könnte ein ganz natürlicher Schritt in der Evolution einer intelligenten Spezies im Universum sein.

这可能是宇宙中任何智能物种进化过程中非常自然的一步。

Die ersten Lebewesen verfügten noch nicht über all die Werkzeuge und Techniken, die die Evolution über Milliarden Jahre entwickelt hat.

最初的生命还不具备进化数十亿年所出来的所有工具和技术。

Aus dieser Begegnung entwickeln sich dann Potenziale, die geeignet sind, gewisse Mechanismen herauszubilden - etwa das Leben und die Evolution.

从这种相遇中， 潜能出来，适合形成某些机制 - 例如生命和进化。

Ähnliches hat auch Sunetra Gupta beobachtet, Co-Autorin der Studie, die an der University of Oxford die Evolution von Krankheitserregern untersucht.

该研究的合著者Sunetra Gupta研究了牛津大学病原体的进化，他也观察到了类似的东西。

Zhang Miman beschäftigt sich seit fast sechs Jahrzehnten mit der Forschung in der Vergleichsmorphologie, Paläogeographie, Paläoökologie und in der Theorie der Evolution.

张弥曼从事比较形态学、古地理、古生态学和进化论研究近六年。

Evolution ist immer und unaufhaltsam. Doch es zählt nicht so sehr, wie wir geworden sind, sondern was wir draus machen.

进化总是不可阻挡的。但重要的不是我们成为了什么，而是我们做了什么。