Hier gerät jeder Nordamerika Fan ins Träumen.

在这里，每位北美迷都会陷入梦乡。

Du bist wohl kein Fan von Münchhausen?

你不是Münchhausen的粉丝吧？

Mein Freund Rufus ist ein Fan von dir.

我的朋友鲁弗斯可是你的粉丝。

Das ist schon wichtig. Davon bin ich großer Fan.

这很重要。我很喜欢这个。

Ich selber bin kein Fan von Feuerwerk z.B. aus Umweltgründen.

处于因，我本人不是烟火的簇拥者。

Wir sind auf jeden Fall große Fans dieser faszinierenden Sprache.

无论如何，我们都是这种迷人语言的忠实粉丝。

Noch schlimmer ist, dass Michael auch von seinen Fans kritisiert wurde.

更糟糕的是，迈克尔也被自己的粉丝批评。

Zusammen mit seinen weißen Socken lenken diese die Aufmerksamkeit der Fans auf seine Tanzschritte.

这些亮片与他的白袜子一起，吸引了粉丝们对他舞蹈动作的关注。

Eines Tages fragte jemand Fan Zhongyan seine Bestrebung.

有一天，有人问范仲淹他的志向是什么。

Ich war nie ein großer Fan davon, meine Liebe an einem bestimmten Tag zu bekunden.

我不是很热衷于在特定的某一天去表达自己的爱。

Sie verhalten sich vorbildlich und sind immer für ihre Fans da.

他们的行为堪称典范，而且永远守护着他们的粉丝。

Sondern er versucht eine Zusammenarbeit, um die vielen Fans der NSDAP für sich selbst zu benutzen.

而是试图寻求合作，以便利用纳粹党的众多粉丝为自己服务。

Eine Möglichkeit ist, sich Geld von den Fans zu leihen: über sogenannte Fananleihen.

也就是通过所谓的球迷债券。

Im Training ist es eher ruhig, da sind keine Fans.

训练场上特别的安静，几乎看不到粉丝们。

Die Fotografen machen Fotos, die Fans rufen und klatschen.

摄影师们拍照，粉丝们尖叫并鼓掌。

Die Fans dürften zufriedener auf die Europameisterschaft blicken.

球迷们应该会对欧洲杯更满意。

Das sind so beeindruckende Aufnahmen von einem wundervollen Garten, also ich bin mega Fan von Carolas Garten.

这些都是令人印象深刻的美妙花园的照片，我是卡罗拉花园的超级粉丝。

Jetzt ist aber ein für allemal Schluss! - Es ist ein Fan!

停下来！ 啊，来粉丝了！

Erinnerst du dich an den Platz, wo sich die Fans treffen?

你还记得球迷见面的地方吗？

Wäre das 'ne Lösung oder seid ihr kein Fan davon?

这是一个解决方案，还是说你不喜欢这个主意？