Also, Faulheit kann man aus ganz unterschiedlichen Perspektiven sehen.

就是说，人们可以从不同角度看待懒惰。

Faulheit ist nämlich kein psychologischer Fachbegriff.

懒惰并不是一个术语。

Das Recht auf Freizeit hat es auch nicht geschafft, die Zweideutigkeit der Faulheit aufzulösen.

闲暇权也未能解决懒惰的模糊性。

Vermeide Faulheit, damit du nicht auffällst.

避免懒惰，以免引起注意。

Denn wenn es ein Gegenstück zum Fortschritt gibt, dann ist es die Faulheit.

因为如果进步有对应物，那就是懒惰。

Die meisten Menschen unterschätzen wie unattraktiv Faulheit und eine Person ist, die ihr Leben nicht unter Kontrolle hat.

大数人都低估了懒惰和无法掌控自己生活的人是么没有吸引力。

Was Sie, was wir Faulheit nennen, ist das Recht, über sich selbst zu verfügen.

你，我们所说的懒惰，是自我控制的权利。

Man hat eingewendet, mit der Aufhebung des Privat Eigentums werde alle Tätigkeit aufhören und eine allgemeine Faulheit einreißen.

有人反驳说，私有制一消灭，一切活动就会停止，懒惰之风就会兴起。

Leider nutzte er nichts, weil die Voraussetzung nicht stimmte: es war keine Faulheit bei den beiden.

可惜没有用，因为假设不正确：这不是两人的懒惰。

Himmelstoß behauptet steif und fest, es sei nur Faulheit, und er fand ein seiner würdiges Mittel, um Tjaden zu heilen.

Himmelstoss 坚持认为这只是懒惰，并找到了一种适合他的药物来治愈 Tjaden。

Und an der Faulheit zeigt sich eben auch, wie der Visionär sich selbst sieht.

懒惰也表明有远见的人如何看待自己。

Die Faulheit ist ja auch deshalb so interessant, weil sie uns unser Hin- und Hergerissensein zeigt.

懒惰如此有趣的原因之一是它向我们展示了我们是么的痛苦。

So, und was noch auf den ersten Blick vielleicht erst mal nach Faulheit aussieht, ist, dass die Gen Z ihre Arbeits- bedingungen häufiger verhandelt.

那么，Z世代更频繁地就工作条件进行谈判，这乍一看似乎像是懒惰。

In diesem Sinne ist Faulheit heute zu einer bestimmten Zeit legitim geworden, sie ist sogar Teil der Gesetzgebung.

从这个意义上说， 今天的懒惰在某个时候变得合法，它甚至是立法的一部分。

Was also interessant ist hinsichtlich der Faulheit, dass wir sie nur noch wahrnehmen können als den Gegenpart zur Arbeitszeit.

因此， 关于懒惰的有趣之处在于，我们只能将其视为工作时间的对应物。

Als also plötzlich die Faulheit gleich gesetzt wurde mit Nichtstun und Untätigkeit, wurde die Auseinandersetzung um das Nichtstun zum Kern unserer Probleme.

因此， 当懒惰突然等同于懒惰和无所作为时，无所事事的争就成了我们问题的核。

Meine Faulheit ist der gelebte Pazifismus gegen mich selbst, denn wer steht dem Bedürfnis nach dem Faulsein besonders effektiv im Wege?

我的懒惰是针对自己的生活和平主义，因为谁在需要懒惰的方式上特别有效？

Das bedeutet, dass von da an die Faulheit nicht mehr eine Frage von Vernachlässigung und Gleichgültigkeit war, sondern nun ist sie Nichtstun oder Untätigkeit.

这意味着，从此，懒惰不再是忽视和冷漠的问题，而是现在的懒惰或无所作为。

Wenn Sie hingegen zu jenen gehören, die der Arbeit großen Wert beimessen, hindert Sie die Faulheit daran, morgens aufzustehen und zu arbeiten.

另一方面， 如果您是非常重视工作的人之一，那么懒惰会阻止您早上起床工作。

" Wer arbeiten kann, aber nicht will, der kann nicht mit Solidarität rechnen. Es gibt kein Recht auf Faulheit in unserer Gesellschaft" ! - Gerhard Schröder 2001.

“任何可以工作但不想工作的人都不能指望团结。我们的社会没有懒惰的权利”！ - 格哈德·施罗德 2001。