Fehlende Unterstützung und zu wenig Geld für die Landwirte.

农民缺乏支持，资金太少。

Fehlende Steckdosen für Laptops – damit fängt Sanierungsbedürftigkeit häufig an.

缺少笔记本座 - 这通常是需要翻新的开始。

Fehlende kulturelle Teilhabe, schlechtere Ernährung und Bildung gehören zu den Folgen.

缺乏文化参与、营养和教育较差是后果之一。

Fehlendes Geld sei die Hauptursache für die Misere, erklärte der UN-Hochkommissar für Flüchtlinge, Filippo Grandi.

联合国难民事务高级专员菲利普格兰迪，缺钱是造成苦难的主要原因。

" Fehlende Empathie für russische Interessen hat maßgeblich zu der Eskalation im Ukrainekonflikt beigetragen" .

“对俄罗斯利缺乏同理心是导致乌克兰冲突升级的重要原因。”

Fehlendes politisches Interesse könne man den Menschen in Bulgarien jedenfalls nicht nachsagen, so Petrowa.

无论如何，不​​能保加利亚人民缺乏政治兴趣，彼得罗娃。

Fehlende Empathie, das sei ein weiterer Grund für die anhaltende Polarisierung sagt Pablo Nunes.

Pablo Nunes ， 缺乏同理心是持续两极分化的另一个原因。

Und es gibt noch ein Problem: Fehlende Klos.

还有一个问题：没有厕所。

Fehlende Teile von unverzichtbaren Steuerungschips bis hin zu banalen Kunststoffteilen führen dazu, dass Abertausende von Fahrzeugen nicht fertig produziert werden können.

从必不可少的控制芯片到普通的塑料零件，缺少的零部件使成千上万的车辆无法完成生产。

Immer wieder im Zentrum der Kritik: Fehlende Rechte für Homosexuelle und Frauen.

一次又一次处于批评的中心：同性恋者和妇女缺乏权利。

Doch kein Problem bekam mehr Stimmen als: " Fehlender Einsatz digitaler Medien" und " Schlechte technische Ausstattung" .

但没有什么问题比“缺乏数字媒体的使用” 和“技术设备差” 获得更多的选票。

Fehlende Moral ist es auch, die dem Transhumanismus vorgeworfen wird, vor allem von Religionsgemeinschaften, die in einer vom Menschen gesteuerten Weiterentwicklung der Gattung einen prometheischen Eingriff in die Schöpfung sehen, wenn man so will: mangelnde Demut vor der Schöpfung.

超人类主义也被指责缺乏道德，特别是宗教团体将人类控制的物种进一步发展视为对创造的普罗米修斯干预，如果你愿意的话：在创造之前缺乏谦逊。

Fehlende Zusammenarbeit zwischen Verfassungsschutzämtern und Polizei, fehlendes Personal, Verantwortung wurde hin- und hergeschoben – so das Fazit der U-Ausschüsse.