Die Böller blasen massenhaft Feinstaub in die Luft.

烟花爆竹会在空气中释放大量。

Außerdem sei der Feinstaub, der beim Böllern freigesetzt wird, wesentlich unbedenklicher als der aus Verbrennungsmotoren.

外，爆竹释放的细粉比内燃机释放的细粉危害要小得多。

Außerdem verursacht der Transport durch LKW Feinstaub, Lärm und Staus.

外，运输也造成卡车小粉，噪声和拥挤等问题。

Klar, Holzkamine oder Autofahren erzeugen insgesamt mehr Feinstaub als die Silvesterböllerei.

当然，烧壁炉或驾驶汽车产生的笑埃总体上比除夕夜燃放烟花爆竹产生的更多。

Sie rechnen mit 10 Tonnen Feinstaub und keinen 5.000 Tonnen deutschlandweit.

他们计算出的全德为10吨，而不是5000吨。

Jedes Jahr werden so zig Tonnen Feinstaub freigesetzt und jede ist eine zu viel.

每年排放的有几十吨之多，一吨都太多了。

Mehr als 2000 Tonnen Feinstaub werden in Deutschland in normalen Jahren durch Feuerwerkskörper freigesetzt.

在德国，普通一年内，燃放的烟花爆竹会释放出2000多吨质。

Rund 360 Messstationen des UBA erfassen landesweit Feinstaub und über 700 Stickstoffdioxid.

大约360个UBA测量站记录了全国的和700多种二氧化氮。

So gelangen oft sehr viele Schadstoffe, wie zum Beispiel Feinstaub, Ruß oder Co2 in die Luft.

许多污染，例如细、煤烟或二氧化碳，经常进入空气中。

Diese sehen strengere Grenzwerte für Quecksilber, Stickoxid und Feinstaub vor.

这些为汞、氮氧化和规定了更严格的限值。

Der Feinstaub sei beim Einatmen extrem schlecht für unsere Gesundheit.

吸入细粉对我们的健康极为不利。

Denn die EU-Kommission plant, die Grenzwerte für Feinstaub und NO2 zu verschärfen.

因为欧盟委员会正计划收紧和二氧化氮的限值。

Eine zu hohe Konzentration von Ozon, Stickoxiden und Feinstaub gefährdet die Gesundheit.

臭氧、氮氧化和浓度过高会危害健康。

Doch zum Ausgleich dafür Feinstaub, Kohlenmonoxyd und Kohlendioxyd, kaputte Atemwege und erhöhtes Unfallrisiko.

但要补偿这种细粉，一氧化碳和二氧化碳，呼吸道破裂和事故风险增加。

Laut Umweltbundesamt machen die rund 2000 Tonnen Feinstaub durch Feuerwerk nur etwa ein Prozent der jährlichen Gesamtmenge aus.

据联邦环境署统计，烟花爆竹产生的约2000吨质仅占全年总量的18%左右。

Feinstaub entsteht überall dort, wo etwas verbrannt wird, zum Beispiel in Motoren von Fahrzeugen, von Flugzeugen und von Fabriken.

任何燃烧体的地方都会产生细小的灰，例如在汽车发动机、飞机和工厂中。

Die Zahl der Menschen, die aufgrund mit Feinstaub belasteter Luft frühzeitig sterben, hat in der Europäischen Union deutlich abgenommen.

在欧盟，因造成的空气污染而过早死亡的人数已大幅减少。

" Allgemein kann man sagen, so ganz grob, dass eben ein Kreuzfahrtschiff so viel Emissionen ausstößt auf der gleichen Strecke wie fünf Millionen PKW. Allgemein die Emissionen Stickoxid, Schwefeldioxid, Feinstaub und Ruß."

“总的来说，你可以非常粗略地说，一艘游轮在同一条航线上的排放量与 500 万辆汽车的排放量一样多。一般来说，就是氮氧化、二氧化硫、和煤烟的排放量。”

Peking forciert den Ausbau der Erneuerbaren Energien auch deshalb, weil die Luftverschmutzung mittlerweile ein immenses Problem in vielen Ballungsräumen ist. Und das liegt nicht zuletzt an den Feinstaub-, Schwefel- und Stickoxid-Emissionen von Kraftwerken und Schwerindustrie.

北京也在推动可再生能源的扩张，因为空气污染现在是许多大都市的一个巨大问题。 这尤其是由于发电厂和重工业的、硫和氮氧化排放。

Somit entzieht Feinstaub Bäumen über die Blätter Feuchtigkeit.