Er ist Professor am Tübinger Leibniz-Institut für Wissensmedien und erforscht die Grundlagen von numerischen Fertigkeiten.

他是图宾根莱布尼茨知识媒体研究所教授，研究数字技能基础知识。

Dabei muss der Anfänger gewisse Fertigkeiten der Ballkontrolle sowie das Beherrschen der Regeln nachweisen.

以确定您差点。 初学者必须展示一定控球技巧并掌握。

Mit dieser Fertigkeit können sie schon zu Hause einer Beschäftigung nachgehen und nebenbei Eltern und Kinder betreuen.

有了这项技能， 他们可以在家工作， 同时照顾父母和孩子。

Wir müssen unseren Kindern klarmachen, Technik alleine löst keine Probleme, die menschliche Komponente – Wissen, Können, Fähigkeiten, Fertigkeiten, Medienkompetenz – ist wichtig.

我们必须让我们孩子明白， 单靠技术并不能解决问题，人部分——知识、能力、技能、技能、媒体能力——很重要。

Sondern wir wollen den Ländern helfen, ihre eigenen Fähigkeiten und Fertigkeiten zu entwickeln und selbstständig zu werden. Aber dafür ist Bildung ganz, ganz wichtig.

相反，我们希望帮助这些国家发展自己技能和能力，实现自力更生。 但为此，教育非常非常重要。

Hier erwerben die Lehrlinge die praktischen Fertigkeiten und Kenntnisse, die sie später in ihrem Beruf brauchen.

学徒在这里获得他们以后职业所需实用技能和知识。

Es gibt Theorien und Versuche, die Zahl der Stunden, Tage und Jahre des Übens zu messen, die es braucht, um eine neue Fertigkeit zu Meistern.

有一些理论和尝试来衡量掌握一项新技能所需小时、天数和数。

" Ich bin da sehr zögerlich sehr oft, dass ich sehr zögerlich von den Scherben die Erde wegputze, aber ich vertraue da durchaus auf die Fertigkeiten unserer Restauratoren" .

“我经常非常犹豫，清理地球上碎片，但我真相信我们修复者技能。”

Die Berufsausbildung soll noch anpassungsfähiger, die Ausbildung noch besser mit Industrie und Gewerbe integriert, die Kooperation von Lehranstalten und Unternehmen vertieft und die Anwendung des nach Niveaustufen gegliederten Zertifikationssystems für berufsbezogene technische Fertigkeiten intensiviert werden.

增强职业教育适应性，深化产教融合、校企合作，深入实施职业技能等级证书制度。

Die Zielvorgaben für die beiden Dreijahresaktionen zur Erhöhung berufsbezogener technischer Fertigkeiten und zur Zunahme der Zulassungszahlen für Berufshochschulen sind zu erfüllen und eine Reihe von Ausbildungsbasen für Fachkräfte mit hohen technischen Fertigkeiten ist zu errichten.

完职业技能提升和高职扩招三行动目标，建设一批高技能人才培训基地。

Das muss da bei den Links sein, bei den Fertigkeiten.

Fähigkeiten und Fertigkeiten üben, die einem vieles im Leben einfacher machen können.