Er heisst Munot und gehört zu einer Festung.

它叫Munot，属于一座城堡。

Die Mauern der Festung waren höher als die Sturmleitern der Feinde.

堡垒墙比敌人云梯要高。

Die Stadt gleicht einer Festung seit mehreren Tagen.

几天来，这座城市就像一座堡垒。

Ursprünglich bedeutete sturmfrei nämlich, dass eine Festung nicht gestürmt werden konnte.

最初sturmfrei意思是，一个堡垒无法被攻击。

Pechnasen waren nach unten offene Vorbauten an Toren und Mauern von Burgen, Festungen und Stadtbefestigungen.

堞口是开在城堡、堡垒或防御工事门上或者墙上开口。

Er wollte für die südliche Provinz Helmand antreten - eine Festung der Taliban.

他想竞选塔利班据点南部赫尔曼德。

Wir müssen eine Festung Europa bauen.

我们必须建立一个欧洲堡垒。

Festung Europa bedeutet, dass niemand, von dem wir nicht wollen, dass er unseren Kontinent betritt, unseren Kontinent betritt.

欧洲堡垒意味着我们不想进入我们大陆人就不会进入我们大陆。

Möglicherweise verbünden sich die Mikroben also mit den Krebszellen und bilden gemeinsam eine Festung, die den Tumor vor den Angriffen des Immunsystems schützt.

微生物有可能与癌细胞结盟， 共同形成一个堡垒， 保护肿瘤免受免疫系统攻击。

Die Armee, die die Bürger in der Pfalz zur Verteidigung der Revolution aufstellen, muss am 23. Juli 1849 in der Festung Rastatt kapitulieren.

1849 年 7 月 23 日，普法尔茨市民为保卫革命而组建不得不在拉施塔特要塞投降。

Und man fragt sich, geht es, wenn es darum geht, Kompromisse, Kompromissfähigkeit in Europa herzustellen, nur noch darum, Grenzen zu schützen, die Abschottung, den Ausbau der Festung Europa voranzutreiben?

人们想知道， 当谈到在欧洲做出妥协和妥协能力时，是否只是为了保护边界、取消抵押品赎回权、迫使欧洲堡垒扩张？

Doch sie kommen zu spät: Teilweise fahren die Transporte direkt in die sowjetischen Panzerspitzen hinein, ein anderer Teil verschanzt sich in den zu Festungen erklärten Städten wie Küstrin, Kolberg und Breslau.

但他们来得太晚了：一些运输工具直接冲进了苏联坦克先头部，另一些则在屈斯特林、科尔贝格和布雷斯劳等已被宣布为要塞城市盘踞。

Wir bauen die Festung. Genau hier, auf diesem Hügel am Rhein.

Zunächst wird die Festung Friedrichsburg errichtet.

Wir und Großvater bleiben hier, die Festung zu halten.

Der Kaiser Gia Long aus der Nguyen-Dynastie ließ ab 1802 30 Jahre lang eine kanonenbewehrte Festung errichten.

Ein richtig gutes Gefühl, selber Themen aussuchen und umsetzen. Nach Hochwasser kommen Burgen und Festungen. Eine Doku aus dem Netz. Die Plattform: Terra X statt Schule, Lernform: Quiz.