Im letzten Jahr war die Fichte " Baum des Jahres" .

去年云杉是“年度最佳树”。

Es wird ein gemischter Wald mit verschiedenen Baumarten, nicht nur Fichte.

将是一片混交林，拥有不同的树种，而不仅仅是云杉。

Der bohrt sich am liebsten in die Fichte ein, das sieht man auch hier an einem Loch.

它更喜欢钻入云杉，在此处的孔中也可以看到它。

Alina erklärt mir: Die Fichten hier kommen damit nicht klar.

阿丽解释说：里的云杉树不了。

Die Arten hier kommen mit Hitze und Trockenheit besser zurecht als die Fichten.

里的树种比云杉更能应对炎热和干旱。

Besonders häufig brennen dabei die Monokulturen aus Nadelholz: Kiefern und Fichten.

软木的单一栽培特别经常燃烧：松树和云杉。

Früher dachte man, dass man sich von bestimmten Baumarten fernhalten sollte, wie von Eichen oder Fichten.

过去人们认为你应该远离某些树种， 如橡树或云杉。

Deshalb ist es keine gute Idee, ganz viele Fichten nebeneinander zu pflanzen.

就是为什么相邻种植大量云杉树不是一个好主意。

Ihr Stammbaum, also die große Fichte, war ein großer, alter Baum im Walde gewesen.

在她的家谱里，老祖先是森林里那棵既高大又古老的云杉。

Das Ergebnis: Bei den meisten dieser Arten wurden es immer weniger Tiere, vor allem in Wäldern mit vielen Nadelbäumen, wie Kiefern oder Fichten.

结果是：对于大多数些物种来说，动物的数量越来越少，尤其是在松树或云杉等针叶树较多的森林中。

Und je mehr Fichten auf der Fläche stehen, desto einfacher ist es, die nächste Fichte zu finden.

该地区的云杉树越多，就越容易找到下一棵云杉树。

Immergrüne, dichte Wälder aus Tannen und Fichten, malerische Dörfer und eine Vielfalt an leckeren, regionalen Gerichten, die weit über die Grenzen bekannt sind, locken die Besucher an – allen voran der Schwarzwälder Schinken und die Schwarzwälder Kirschtorte.

常绿、茂密的冷杉和云杉森林、风景如画的村庄和各种享誉海外的美味地方菜肴吸引着游客——尤其是黑森林火腿和黑森林蛋糕。

Das Holz kommt aus der Region, heißt 100% heimische Fichten.

Mit Geigenbaumeister Johann Karner wählt Julia Klotz Fichte und Ahorn.

Denn vor allem Nadelbäume, wie Fichten und Kiefern sind anfällig für Trockenheit und Krankheiten.

Und der Kohlenstoff, den die Fichten während ihres Wachstums gebunden haben, bleibt dauerhaft im Holz.

Und zum Schluss noch Frau Fichte.

Hatten Sie trotzdem ein Interesse daran, auch mit einem taktischen Manöver die Kanzlerin mal hinter die Fichte zu führen?

Sprecherin: Als Fichte nach Jena kam, war er schon berühmt.

Bundesförster Ulrich Dohle von der Forstgewerkschaft will sich heute ein Triumvirat aus dem Vorderen Orient zeigen lassen: Fichte, Tanne, Buche - alle aus Kleinasien.