Er legt den Finger auf den Mund.
把手指放到嘴唇上。
Das Maschine quetschte ihm einen Finger ab.
机器轧断了一个手指。
Die Gicht verursacht Knoten an den Fingern.
痛风引起手指结节。
Er gibt das Buch nicht aus den Fingern.
(口)不肯把本书拿出来。
Stecke nicht immer den Finger in den Mund!
别老是把手指塞进嘴里！
Ihr rutscht das Geld leicht durch die Finger.
（口，谑）她爱乱花钱。
Was er in die Finger bekommt, ist bald entzwei.
东西一到手，马上就会弄坏。
Das Kind isst ohne Besteck, nur mit den Fingern.
个孩不用餐具而用手。
Das kann sich jeder an den (fünf) Fingern ausrechnen.
件事是任何人都可以估计到。
Der Bruch (Der Finger,Der Hand) ist gut geheilt.
骨折(手指头，手)已经全好了。
Er hat sich in den Finger gehackt.
砍伤了自己手。
Die Verbrecher war der Polizei durch die Finger geschlüpft.
(口)罪犯从警察手中溜掉了。
Er folgte mit dem Finger der Straße auf der Landkarte.
用手指沿着地图上公路划着。
Er hat das Buch versehentlich in die Finger bekommen.
无意中找到了本书。
Die glatte Flasche ist ihm aus den Fingern geflutscht.
光滑瓶子从手中滑掉了。
Ich habe mir einen Splitter in den Finger eingezogen.
我手指里戳进一块碎片。
Er prüfte mit seinen Fingern den Brotteig auf Gare ab.
用手指检查(烘面包)面团发酵程度。
Wenn du damit rechnest,schneidest du dich aber gewaltig in den Finger.
(俗)你要是指望个,那可就大错特错了.
Endlich hat er seiner Freundin einen Ring an den Finger gesteckt.
终于把戒指戴在了女朋友手指上。
Meine Mutter mag sich mit den Fingern durch die Haare fahren.
我母亲喜欢用手指梳理头发。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Meine Finger, meine Finger sind so lustig kleine Dinger.
我的手，我的手，多么有趣的小东西。
Von denen sollen die die Finger lassen.
他们不应该碰女人。
Mit den Fingern von innen nach außen flachdrücken.
手从内向外平压。
Der Daumen, das ist einer der Finger, der dickste.
拇是手中的一个，最粗的那个。
Oh bist du daran. Zähle mal deine zehn Finger.
哦，你在上面。数一数你的十根手。
Und noch leicht an den Fingern kleben bleibt.
现在还需要手去揉捏。
Ich verbinde dir den Finger gleich. Das heilt bald wieder.
我马上包扎你的手，它不久后就会长好。
Zuerst den geschälten Rettich reiben. Beim Endstück auf die Finger aufpassen.
白萝卜擦粗丝，可别伤手头。
Kollege geht einmal an den Finger. - Gucken wir mal aufs Herzle.
同事会把这个放在手上。 - 我们观察一下心脏。
Wir gucken Ihnen auf die Finger.
我们会看的。
Wir zählen mal die Finger nach.
让我们一根手一根手数一数。
Wie ist das, so einen Schatz in den Fingern zu haben?
手触摸珍宝是一种怎样的感觉？
Schau mal, die hat da fünf Finger.
看！它有五根手。
(Gesprochen) Mit meinen Fingern kann ich klatschen.
我手拍拍手。
Dabei zeigte er mit dem Finger auf einen dreihundert Kilo schweren Stein.
他手了一块三百公斤重的石头。
Ich mach das nicht mit den Fingern, ich mach das mit der Handfläche. - So.
我不是手，而是手掌。像这样。
Jetzt muss ich einen Topf abnehmen, sonst verbrühe ich mir auch noch die Finger.
我现在得把碗拿下来，不然我的手也会被烫伤。
Als es Morgen ward, nahm die Mutter mich zwischen ihre Finger und sah mich an.
天亮的时候，妈妈手夹我，看我。
Man konnte sich dann mit dem Finger die Scheiben in der Maske sauber wischen.
然后你可以手把面罩里的窗户擦干净。
Doch vorher konnte der Prinz ihr noch rasch einen kleinen Ring an den Finger stecken.
在这之前，王子很快地在她的手上戴上一枚小戒。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
把手指放到嘴唇上。
结节。
本书拿出来。
孩不用餐具而用手
。
，我的手
食
手
手
