Ein Großteil aller Korallenriffe ist zerstört, industrieller Fischfang nicht mehr möglich, da nicht ausreichend Fische in den Meeren sind.

大部分珊瑚暗礁都被摧毁，工业捕也不再可能，因海中已经没有足够的了。

Der Fischfang reicht nicht mehr, um eine Großfamilie zu ernähren.

捕已不足以养活一个大家庭。

Die Menschen leben in Großfamilien und ernähren sich seit Generationen vom Fischfang.

人们活在大家庭中， 世世代代以捕。

Hier werden alle alten Gegenstände die für den Fischfang genutzt wurden, aufbewahrt, restauriert und den Touristen präsentiert.

。 在这里，所有用于的旧物品都被保存， 修复给游客。

Yang sagte, illegale Fischfänge, Verschmutzungen und Sandabbau stellten Bedrohungen für die Neutümmler dar.

杨说，非法捕，污染和采砂对宽吻海豚构成威胁。

Sie lebten vom Fischfang und Perlentauchen, zogen mit ihren Kamelen durch die Wüste, trieben Handel und kämpften gegen andere Stämme.

他们以捕和潜水采珠，骑着骆驼穿越沙漠，进行贸易与其他部落作战。

Durch rücksichtlose Maßnahmen zur Landgewinnung und durch die Umweltverschmutzung ist die Jiaozhou-Bucht immer kleiner geworden, und den Fischern bleiben immer weniger Plätze für den Fischfang.

由于无情的围垦和环境污染， 胶州湾变得越来越小， 留给渔民捕的地方越来越少。

In naher Zukunft sei Fischfang in industriellem Maßstab zwar nicht zu erwarten, hieß es in Norwegen, doch um die Entwicklung genau zu beobachten, hätten die Anrainer auch gemeinsame Forschung beschlossen.

在挪威，据说短期内不会出工业规模的捕， 但了密切关注事态发展， 当地居民也决定进行联合研究。

" Es geht um die natürlichen Ressourcen, um Ackerflächen, Wälder, Weideland, den Fischfang. Bevor die Folgen des Klimawandels spürbar wurden, hatten die Menschen einen Modus entwickelt, in dem sie einträglich miteinander leben konnten" .

“这关乎自然资源，关乎耕地、森林、牧场、渔业。在感受到气候变化的后果之前，人们已经发展出一种可以共处有利可图的模式”。

Das Boot fährt zum Fischfang aus.

In diesem Gebiet verfügt Portugal unter anderem über die Hoheitsrechte am Fischfang.

Doch die Biodiversität ist häufig durch den Menschen bedroht, zum Beispiel durch Abholzung, durch Umweltverschmutzung oder durch zu starken Fischfang.

Seit der nördlichen Nachbar China die Mutter allen Wassers kontrolliert, bleiben die für Landwirtschaft und Fischfang so wichtigen Hochwasser aus.