Es sind so viele, dass die Lufthansa weltweit zu den Fluggesellschaften gehört, die die meisten Passagiere beförden.

汉莎航空是全球范围载运乘客最多的航空公司之一。

Fluggesellschaften, weil fast alle Flieger auf dem Boden bleiben und kaum eine mehr reist.

航空公司，因为几乎所有飞机都停飞，也几乎没有人再出行。

Saudi-Arabien öffnet Luftraum für alle Fluggesellschaften! !

沙特阿拉伯向所有航空公司开放领空！！

Das Verbot gilt für Verbindungen von 14 Fluggesellschaften.

该禁令适用于 14 家航空公司运营的航。

Weshalb beispielsweise Umweltorganisationen eine stärkere Reglementierung der Fluggesellschaften fordern.

这就是为么环保组织呼对航空公司的监管。

Und der Luftraum fast aller anderen arabischsprachigen Länder ist für israelische Fluggesellschaften tabu.

几乎所有其他阿拉伯语国家的领空都禁止以色列航空公司进入。

Die russischen Fluggesellschaften bekommen von Boeing oder Airbus keine Ersatzteile mehr.

俄罗斯航空公司不再从波音或空中客车公司获得备件。

Fluggesellschaften strichen mehr als 1600 Inlandsflüge und rund 260 internationale Verbindungen.

航空公司取消了 1,600 多个国内航和大约 260 个国际航。

Irische Fluggesellschaften hätten entsprechende Anweisungen erhalten, teilte die irische Luftfahrtaufsicht mit.

爱尔兰航空监管机构表示， 爱尔兰航空公司已收到适当的指示。

Die nationalen Fluggesellschaften stoppten den Luftverkehr.

国家航空公司停止了空中交通。

China hat mittlerweile angeordnet, dass alle chinesischen Fluggesellschaften Maschinen des gleichen Typs vorerst am Boden lassen müssen.

中方现已下令，所有中国航空公司必须暂时停飞同型号飞机。

Die US-Regierung wird heimische Fluggesellschaften wegen der Corona-Krise mit einem milliardenschweren Rettungspaket unterstützen.

由于电晕危机，美国政府将通过 10 亿欧元的救助计划支持国内航空公司。

Die aktuelle Werbung zeigt, dass Fluggesellschaften wie Ryanair auch weiterhin auf niedrige Preise setzen.

目前的广告显示， 瑞安航空等航空公司继续注重低价。

Die betroffenen Fluggesellschaften müssen nun innerhalb von 150 Tagen überprüfen, ob die Sauerstoffgeneratoren korrekt angebracht sind.

受影响的航空公司现在必须在 150 天内检查制氧机是否安装正确。

Fluggesellschaften, Bus- und Bahnunternehmen dürfen nur noch deutsche Staatsbürger oder in Deutschland lebende Personen in die Bundesrepublik befördern.

航空公司、公共汽车和火车公司只允许将德国公民或居住在德国的人运送到联邦共和国。

Die stellvertretende Konsulin des thailändischen Konsulats in Qingdao, Waraphannee Damrongmanee, sagte, jeden Tag böten drei Fluggesellschaften Flüge zwischen Qingdao und Thailand an.

泰国驻青岛领事馆副领事Waraphannee Damrongmanee表示，三大航空公司每天都有往返青岛和泰国的航。

Internationale Medien recherchierten, dass die Fluggesellschaften deshalb bereits seit Monaten Flugzeuge zerlegten, um andere Maschinen mit den Ersatzteilen reparieren zu können.

国际媒体研究称，航空公司几个来一直在拆解飞机，以便用备件修理其他机器。

Die Aufbaugebühren für Häfen sollen erlassen und die Tarife für die Gebühren, die der Entwicklungsfonds für Zivilluftfahrt von den Fluggesellschaften erhebt, um 20 Prozent gesenkt werden.

取消港口建设费，将民航发展基金航空公司征收标准降低20%。

Deshalb haben Fluggesellschaften nun angekündigt: Tausende Flüge in diesem Winter werden als Geisterflüge stattfinden, also mit sehr wenigen oder gar keinen Passagieren.

这就是为么航空公司现在宣布：今冬天将有数千次航以幽灵航的形式进行，这意味着只有很少或没有乘客。

Natürlich, wir verstehen die Probleme der ausländischen Fluggesellschaften.

当然，我们理解外国航空公司的问题。