Auf meinem Flur gab es drei Mädels.

门厅里有三个女孩子。

Gehen Sie doch bitte in den Flur.

请您去廊。

Dann verschloss er sein Zimmer, und die Wirtin blieb draußen auf dem Flur als Wache zurück.

然后他关门，女主人就站在廊里为他守夜。

Hey, ist das ein Kind, das im Flur rennt?

嘿，有小孩在廊跑吗？

So wanderte sie aus und kam bald zur blühenden Flur, dann zu der Hütte, worin die Zauberin wohnte.

她马出发，很快就找到开着花廊，然后来到女巫住小屋。

Wir begegneten und und im Garten, im Hohlweg, auf Feld und Flur.

我总在花园、山沟、田野和廊里遇见她。

Ach so … Einmal da den Flur lang und dann auf der rechten Seite.

啊...沿着廊一直，然后右拐。

Sie ist aufgewacht, hat im Flur Schritte gehört und hat die Schlafzimmertür aufgemacht.

她醒来后，听到廊里有脚步声，于是打开卧室门。

Nun stand er im Flur und schaute zur Garderobe hinauf, wo Halsband und Leine hingen.

此时，卡列宁在门口等着，抬头盯着衣帽架，那面挂着它和皮带。

Menschen werden auf dem Flur behandelt, PatientInnen warten stundenlang mit Schmerzen und die Gewalt in Notaufnahmen nimmt laut Kliniken zu.

民众在廊里接受治疗，病患痛苦地苦等数小时，据诊所称，急诊室里暴力事件越来越多。

Abermals ging sie am Morgen über Feld und Flur, und klagte der Zauberin ihren Kummer.

第二天一早，她再次穿过田野和廊，向女巫倾诉自己悲伤。

Hier sind wir direkt in unserem Flur.

我们就在廊里。

Man stellte sich auf den Flur, entwickelte eine Sendung.

你站在廊里， 开发一个程序。

Er geht mit seiner Mutter in den Flur.

他和母亲一起进廊。

Gekocht wird in der Gemeinschaftsküche auf dem Flur, vier Herde für 50 Menschen.

在廊公用厨做饭，有四个炉子供 50 人使用。

Sie sind seit über 20 Jahren auf den Fluren der UN-Klimakonferenzen unterwegs.

Reimer：20 多年来，您一直在联合国气候会议廊行。

In Bademantel und Pantoffeln schlurft die junge Frau schwer atmend über den Flur.

穿着浴袍和拖鞋，年轻女子拖着脚步穿过廊，呼吸沉重。

Wer will kann auch im Flur lernen.

如果你愿意，你也可以在廊里学习。

Ihr habt bestimmt das alte Foto im Flur gesehen.

你一定见过廊里那张旧照片。

Dichmann: Das heißt hektisches Gerenne auf den Fluren und anstrengende Tage für alle Beteiligten.

Dichmann：这意味着在廊里忙碌奔跑，让所有相关人员筋疲力尽。