Aber die Malerei gibt's noch. Auch nach Erfindung der Fotografie.

但绘画仍然存在。即便在摄影术被发明之后。

Die Künstler mussten nun nicht mehr alles ganz genau abbilden, das konnte die Fotografie viel besser.

所以艺术家不再需要准确地描绘一切，因为摄影可以做。

Nicht nur Fotografie, sondern auch Karikatur.

除了照片，还有漫画。

Er fing an, ihr seine neue Maltechnik zu erklären, eine Verbindung von Fotografie und Ölmalerei.

他先向她解释说，自己用了一种的技法，将摄影与油画糅合在一起。

Wir sind hier gerade im Schwarzwald und hatten zwei Landschafts Fotografie Workshops hintereinander, die letzten Tage.

我们正在黑森林，前几天这里连续举办了两场风景摄影研讨会。

Die aufkommende Fotografie und der Impressionismus interessierten sich sehr für optische Effekte und täuschend echte Raumdarstellungen.

当时兴的摄影印象派对光学效果看似真实的空间表现非常感兴趣。

Es war auch die Zeit, in der die Fotografie erfunden wurde und Fotografen anfingen die ganze Welt zu fotografieren.

这一时期摄影技术也被发明出来了，摄影师们开始拍摄整个世界。

Und so stieß sie auf die Fotografie.

这就是她接触摄影的方式。

Der Benzinmotor und das Auto, die Fotografie.

油发动车， 摄影。

Für Nina sind ihre Fotografien eine gute Brücke zwischen den verschiedenen Ländern und Kulturen.

对于尼娜来说， 她的照片是不同国家文化之间的良桥梁。

Später lieferten andere Satelliten Fotografien der Katastrophenregion.

后来，其他卫星提供了灾区的照片。

Hier kann man die Werke eines Klassikers der Fotografie sehen.

2.在这里你可以看到摄影经典的作品。

Im Dresdner Albertinum wurde am Wochenende die Ausstellung " Übermalte Fotografien" eröffnet. Die Werke entstanden eher zufällig.

“涂漆照片”展览上周末在德累斯顿阿尔贝提努博物馆开幕。这些作品的诞生颇为偶然。

Schenk ihr doch ein Buch über Fotografie oder so etwas.

给她买一本关于摄影之类的书。

Das Spiel zwischen Realität und Abstraktion, Fotografie und Malerei kulminiert in diesen Bildern.

现实与抽象、摄影与绘画之间的游戏在这些照片中达到了顶峰。

Fliegerei, Astrophysik und Fotografie – auf diesen Feldern könnte er sich vorstellen, später mal zu arbeiten.

航空、天体物理学摄影——他可以想象以后在这些领域工作。

Die Schüler lernten Wandmalerei und später auch Fotografie.

学生们学习壁画，之后也会学习摄影。

Dafür haben Kinder aus der ganzen Welt Gemälde, Fotografien oder auch Skulpturen eingereicht und eine Jury hat sie ausgewählt.

来自世界各地的孩子们提交了绘画、照片或雕塑，并由评审团选出。

Offenbar halten viele Profiastronomen sie für eine optische Täuschung, dabei sind sie seit fast hundert Jahren auch auf Fotografien zu erkennen.

显然， 许多专业天文学家认为它们是一种视错觉，尽管近一百年来它们也一直在照片中可见。

Heute lässt nur noch eine große Fotografie im Treppenaufgang erahnen, wie dieses Haus aussah, als die Geschwister es am 13. Oktober 1995 übernommen hatten.

今天，只有楼梯间的一张大照片可以让人了解这座房子在 1995 年 10 月 13 日兄弟姐妹接手时的样子。