Beim großen Zapfenstreich zu Ihrem Abschied nannten Sie es die Fröhlichkeit im Herzen.

在您的卸任仪式上，您在心里称为幸福。

Und ich wünsche Ihnen, dass Sie diese Fröhlichkeit im Herzen immer behalten.

我希望您能永远把这份幸福记在心里。

Das berührte den Knaben tief in seinem Herzen, und er fühlte sich zwischen Fröhlichkeit und Wehmut hin und her gerissen.

动男孩的心，让男孩被幸福和忧郁不断拉扯着。

Aber seine Familie unternimmt sehr viel mit ihm und sie liebt seine Fröhlichkeit.

但他的家人为他做了很，他喜欢他的幸福。

Ihr Lächeln, ihre Natürlichkeit und Fröhlichkeit bezaubern die Menschen.

她的笑容、自然、开朗让人着迷。

Es ist diese Fröhlichkeit im Herzen, die ich uns allen und im übertragenen Sinne unserem Land auch für die Zukunft wünsche.

我希望我所有人都有这种愉悦的心情，我祝愿我大家和我的祖国的未来一切安好!

" Niemand hat damit gerechnet. Also wenn es irgendwelche Geheimdienste gibt, dann haben sie wirklich schlecht gearbeitet ... in der Fröhlichkeit. Niemand hat es richtig gewusst. Ich auf keinen Fall. Meine Freunde auch nicht."

“没有人预料到。好吧，如果有任何秘密服务，那么他做得非常糟糕......在幸福方面。没有人真正知道。我当然不知道。我的朋友也不知道。”

Es dröhnt und droht entweder eine schwülstige Pan-Flöte oder der Raum wird von einem akustischen Mehltau überzogen, der aus erbärmlichen Vivaldi-Imitationen besteht, die eine Fröhlichkeit erzwingen wollen, die sich partout nicht einstellen will.

要么轰隆隆地威胁着浮夸的排笛， 要么房间被一种由可怜的维瓦尔第仿制品组成的声学霉菌覆盖，这些仿制品想要强迫一种不想进入的快乐。

Aber hierbei liebt er sich eilig In unwillkürlicher Fröhlichkeit die Hände.

Ihre Fröhlichkeit ist Fassade. Das war erst vor 4 Monaten.

Die Ereignisse hätten sie verändert, sagt sie, ihre Fröhlichkeit sei verschwunden.

Woher denn, fragte er sein Herz, woher hast du diese Fröhlichkeit?