Anschließend wird die Fracht mit dem Linien Güterzug nach China gebracht.

紧接着这些集装箱将会经由货班列往中国。

Genau. Von 3. bis zum 7. Mai lädt das schiff die Frachten.

B ：确实。从5月3日到5月7日接货。

Gleichzeitig muss die Fracht auf immer mehr Schiffe verteilt werden, damit diese nicht so tief legen.

同时，货物必须用越来越多的船只来分配，以便它们不会铺得那么深。

Ich schicke Ihnen die Waren dann zurück， Fracht und Verpackung am Zielort zahlbar.

A ：我马上寄回给您这些货，邮费包装费到后付。

Unsere Fracht betrifft 10 Schlauchboote, die in 10 hölzernen Kästen eingepackt werden.

我们的货物是10条小艇，它们装在10个木箱里。

Wir bezahlen Fracht im voraus und erstatten fehlerhafte Produkte zurück.

我们免费邮寄、退换有问题的产品。

An das Seil bauten wir eine Aufzugskabine, die Personen oder Fracht auf und ab befördern würde.

我们将在缆上建造一个梯轿厢，可以将人或货物上。

Der Frachter transportiert mehr als 2100 Container mit etwa 30.000 Tonnen allgemeiner Fracht.

该货轮输2100多个集装箱，杂货约3万吨。

Dieser Container enthielt die milliardste Tonne Fracht innerhalb von zwölf Monaten.

这个集装箱在 12 个月内装载了 10 亿吨货物。

Denn eine ganz besondere Fracht ist gerade angekommen, gut verstaut in dieser Kiste.

因为一件非特殊的货物刚刚抵达， 被妥善存放在这个盒子里。

Im Rahmen des Truppenabzugs aus Mali wollte die Bundeswehr darüber Fracht- und Personalflüge abwickeln.

作为从马里撤军的一部分，德国联邦国防军希望处理货和人员航班。

Die Raumfähre hat zweieinhalb Tonnen Fracht an Bord, darunter auch Nahrungsmittel für die drei Raumfahrer.

航天飞机载有两吨半的货物， 包括三名宇航员的食物。

Die illegale Fracht sei auf einem Schiff des chinesischen Unternehmens Cosco Shipping in Rotterdam entdeckt worden, sagte ein Zoll-Sprecher.

海关发言人说， 这些非法货物是在中国公司 Cosco Shipping 位于鹿特丹的一艘船上发现的。

Jedes hat sein eig’nes Ziel und seine eigne Fracht. Franz Joseph (gleichzeitig) : Versteh’ mich... Ich brauch’ dich... Ich lieb’ dich... Warum sind wir allein?

各自有着自己的目标和负荷。弗兰茨·约瑟夫：（同时）理解我… … 我需要你… … 我爱你… … 为何我们都那么孤独？

Seit Mitternacht stuft Russland alle Schiffe im Schwarzen Meer, die ukrainische Häfen ansteuern, als potenzielle Träger militärischer Fracht und damit als Feinde ein.

自午夜以来，俄罗斯已将黑海所有停靠乌克兰港的船只列为潜在的军事货物输者，从而将其列为敌人。

Viele Reedereien halten Kunststoffabfälle für eine legitime Fracht.

许多航公司认为塑料废物是合法货物。

Oder brachten ihre wertvolle Fracht bis zum Hafen von Khor Rori am Indischen Ozean.

或者将他们的贵重货物到印度洋上的 Khor Rori 港。

Mit der Kogge können sie auch flache Gewässer befahren. Und sie ist gut geeignet, mit kleiner Besatzung richtig viel Fracht zu transportieren, bis zu 90 Tonnen.

有了齿轮，它们还可以在浅水区航行。它非适合用少量船员输大量货物，重达 90 吨。

Und spätestens seit dem sechsten erfolgreichen Raketentest im vergangenen Jahr, ist unstrittig, dass Nordkorea Interkontinentalraketen hat, die ihre tödliche Fracht an jeden Punkt der Erde tragen könnten.

自去年成功进行第六次导弹试验以来，毫无争议的是，朝鲜拥有可以将致命货物送到地球上任何地点的洲际弹道导弹。

Für welche Ausbildung du dich auch entscheidest, als Pilot oder Pilotin sorgst du dafür, dass deine Passagiere oder die Fracht sicher ans Ziel kommen und das erfordert vor jedem Flug eine gründliche Vorbereitung.

无论你选择什么培训，作为一名飞行员，都要确保你的乘客或货物安全抵达目的地，这需要在每次飞行前做好准备。