Die niedrigen Pegelstände am Rheine schweren den Frachtern die Fahrt.

莱茵河的低水位使难以行驶。

Wenn Sie sich auf die Waren vorbereiten, können Sie den regelmäßigen Frachter auswählen， um ohne unnötige Verzögerung zu vermeiden.

B ：如果您准备好这批了，您可以选轮，而避免造成不必要的麻烦。

Es wird nicht die letzte Reise des Frachters gewesen sein.

这不会是轮的最后一航行。

Sie mussten die Durchsuchung des Frachters abbrechen, die Türkei hatte gegen die Operation protestiert.

他们不得不中断对轮的搜索，土耳其抗议这行动。

Wenn der Frachter sinkt, kann Öl auslaufen.

如果轮沉没，石油可能会泄漏。

Havarierter Frachter vor niederländischer Küste erreicht vorläufigen Ankerplatz.

荷兰海岸受损的轮抵达临时锚地。

Wenn dabei aber zu viel Wasser in den Frachter gelangt, könnte er auch untergehen.

然而，如果过多的水进入， 可能会沉没。

Die Besatzung des Frachters wurde festgenommen.

轮员被捕。

Frachter mit mehr als 400 Tonnen Sprengstoff gestoppt! !

载有400多吨炸药的机停了下来！

So groß, dass der Frachter brechen und untergehen könnte.

太大了，轮可能会破裂并沉没。

Am Mittag kommt der Frachter in Eemshaven an.

轮于中午抵达埃姆斯哈文。

Ein Frachter mit knapp 30000 Autos war in Brand geraten.

一艘载有近 30,000 辆汽车的轮起火。

Zurzeit können die Frachter aber höchstens halb vollgeladen werden, weil sie sonst auf Grund laufen würden.

然而，目前轮只能装满一半，否则它们会搁浅。

Etwa die Häfen, von wo aus die Frachter zuletzt abgelegt hatten.

例如轮最后离开的港口。

Zum Beispiel Frachter, die Waren transportieren.

例如运输物的轮。

Der Frachter wurde bereits am 6.

轮已经是六号了。

Der Frachter hatte Schlagseite bekommen, weil sich ein Teil der Ladung verschoben hatte.

轮已经倾斜， 因为部分负载已经转移。

Mittlerweile konnte die Position des Frachters mit einem Seil gesichert werden.

同时，轮的位置可以用绳子固。

Die griechische Küstenwache hat einen Frachter gestoppt, der hunderte Tonnen Sprengstoff an Bord hatte.

希腊海岸警卫队拦截了一艘载有数百吨爆炸物的轮。

Der Frachter transportiert mehr als 2100 Container mit etwa 30.000 Tonnen allgemeiner Fracht.

该轮运输2100多个集装箱，杂约3万吨。