Das Berufungsverfahren endete schließlich mit einem Freispruch.

上诉程序最终以无罪释放告终。

Strauss-Kahn darf aber auf einen Freispruch hoffen.

但施特劳斯-卡恩可以得无罪释放。

Ein Amtsenthebungsverfahren wegen Aufruhrs endete mit einem Freispruch.

对煽动叛乱的弹劾审判以无罪释放告终。

Trump bezeichnete seinen Freispruch als " Sieg" des Landes über den " Impeachment-Scherz" .

特朗普将他的无罪释放描述为该国对“弹劾笑话”的“胜”。

Sein Korruptionsverfahren vor dem obersten Wahlgericht endete mit einem Freispruch.

他在最高选举法院的腐败审判以无罪释放告终。

Angesichts der republikanischen Mehrheit ist mit einem Freispruch zu rechnen.

鉴于共和党占多数，无罪释放是意料之中的。

Der renommierte Kulturförderer war im Februar wenige Stunden nach einem Freispruch wieder festgenommen worden.

位著名的文化推动者在被宣告无罪后数小时后于 2 月再次被捕。

Die Verteidigung hatte auf Freispruch plädiert.

辩方请求无罪释放。

Einer der wichtigsten Prozesse wegen Cum-Ex-Steuerhinterziehung ist ohne Verurteilung oder Freispruch zu Ende gegangen.

对逃税行为最重要的审判之一已经结束，没有定罪或无罪释放。

Brasiliens Staatschef Temer bleibt nach Freispruch im Amt: Michel Temer bleibt vorerst Staatschef in Brasilien.

巴西国家元首特梅尔在无罪释放后继续任职：米歇尔·特梅尔暂时仍然是巴西的国家元首。

Im " Bunga-Bunga" -Verfahren, wo es um Sex mit der minderjährigen Prosituierten Ruby, Machtmissbrauch und Schweigegeld ging: Freispruch.

在涉及与未成年妓女鲁比发生性关系、滥用权力和封口费的“Bunga-Bunga”审判中：无罪释放。

Louis nach Freispruch für Ex-Polizisten: Nach dem Freispruch für einen weißen Ex-Polizisten, der nach einer Verfolgungsjagd einen Schwarzen erschossen hatte, sind in St.

前警察无罪释放后的路易斯：在一名白人前警察开枪打死一名黑人后，圣路易斯被判无罪。

Der Skandal um Jörg Kachelmann, seine Verhaftung und der lange Gerichtsprozess, der mit einem Freispruch endete, war begleitet von einem riesigen Medienecho, das seinem Ruf empfindlich schadete und seiner eigenen Fernsehkarriere einen irreparablen Schaden zufügte.

约尔格· 卡切尔曼 ( Jörg Kachelmann) 的丑闻、他的被捕以及以无罪释放告终的漫长法庭程序伴随着媒体的巨大反响，严重损害了他的声誉， 也无可挽回地损害了他自己的电视事业。

Die Staatsanwaltschaft in Den Haag fordert lebenslange Haft, die Verteidigung Freispruch.

Das darf sie erst, wenn sie so viele Beweise gesammelt hat, dass sie eine Verurteilung für wahrscheinlicher hält als einen Freispruch.