Was machen die Deutschen eigentlich in ihrer Freizeit?

德国人业余时间究竟做什么呢？

Was machen Sie am liebsten in Ihrer Freizeit?

您业余时间最喜欢干什么？

Was macht sie am liebsten in ihrer Freizeit?

的空闲时间最喜欢做什么？

Es bleibt nicht so viel in der Freizeit.

空余时间所剩无几。

Was macht ihr in der Schule und in der Freizeit?

你们学校和业余时间里做什么呢？

Eltern verplanen die Freizeit der Kinder.

父母们安排掉了孩子们的自由时间。

Was machen Sie in Ihrer Freizeit?

A ：您闲暇的时干什么呢？

Was machst du denn noch in deiner Freizeit? Joggst du gerne?

你空闲时间还喜欢做什么？你喜欢慢跑吗？

Mehr als 30 Mio. Deutsche treiben in ihrer Freizeit Sport.

超3千万德国人业余时间做运动。

Das Studium verschwimmt mit der Freizeit.

学习与日常已融为一体。

Die private Unfallversicherung zahlt zum Beispiel bei einem Unfall in der Freizeit.

私人意外险您自由时间发生意外时使用。

Ja, im Moment hab' ich eigentlich genug Freizeit. Das geht! Ich freu' mich drauf!

是的，我现有很多时间。可以，我很高兴参与其中！

Allein wenn man schon sieht, die Freizeit, was man verdient, ich kann's jedem empfehlen.

单看空闲时间和报酬的话，我可以向所有人推荐这份工作。

Und viele Deutsche spielen in ihrer Freizeit mit Freunden regelmäßig Fußball – auch ohne Verein.

而且很多德国人业余时间也会和朋友一起规律性的踢足球--就算没有社团组织。

Zum Beispiel, wenn man sich in seiner Freizeit um Kinder in einem Sportverein kümmert.

比如，当人们空闲时间照顾体育协会里的孩子。

Allein wenn man schon sieht, die Freizeit, was man verdient.

单单从闲暇时间和收入上看，这份工作还不错。

Während ihrer Karriere in Hollywood erfand sie in ihrer Freizeit allerlei Dinge, wie zum Beispiel ein verbessertes Ampelsystem.

好莱坞的职业生涯中，空闲时间发明了各种各样的东西，例如，改进交通信号灯系统。

Ja, und junge Talente werden auch schon früh gefördert. Ich spiele übrigens auch gerne Fußball in meiner Freizeit.

是的，一些年轻的小天才也很早就被支持去踢足球。顺便说一句，我的业余时间我也很喜欢踢足球哦。

Die Trennung zwischen Job und Freizeit wird schwieriger.

工作和休闲时间越来越难区分。

Mancher macht es zum Vergnügen in der Freizeit, im Urlaub oder aus sportlichen Gründen: wandern.

有一些人喜欢把远足这项运动安排自己的休息时间和度假时间。