Es wurde eine eigene private Frisörin angestellt, die jeden Tag und vier Stunden lang Sisi's Haar frisiert und gepflegt hat.

有专门私人发师，负责每天几小时之久打茜茜头发。

Die Frisörin ist froh, dass in ihrem Geschäft wieder fast alles normal läuft.

美发师很高兴她店里几乎切都恢复正常了。

Es gibt aber auch viele Frisöre.

但也有许多男发师。

Auch der Frisörin Heike Beckmann-Kuckhoff haben die 9.000 Euro zunächst geholfen, die sechswöchige Schließung ihres Ladens zu überbrücken.

这9000欧元还帮助美发师Heike Beckmann-Kuckhoff弥补了她店六周关闭。

Doch die anfängliche Freude über den Soforthilfezuschuss verpuffte, als sie Ende des vergangenen Jahres den so genannten Schlussbescheid erhielt: 2.000 Euro soll die Frisörin zurückzahlen.

但当她在去年年底收到所谓最终决定时，最初对紧急援助就烟消云散了：美发师应该偿还 2000 欧元。

Elmira Schmidt nutzt viele Gelegenheiten, um ihren Laptop aufzuklappen:   " Ich habe Arbeitsplätze, die fangen an, tatsächlich von morgens einfach im Bad, Spielplatz, bis hin zum Frisör, also so nach dem Prinzip: Überall und nirgends."

Elmira Schmidt 利用许多机会，打开她笔记本电脑：“我工作实际上是从早上浴室开始，在操场上，直到发店，所以根据原则：无处不在。”

Das sind beispielsweise Gärtnerinnen und Gärtner, Frisöre und Frisörinnen, oder Gastwirte, die ihre Gäste bewirten.

Meine Mutter hat mich zum Frisör geschickt, weil sie meine Haare zu lang fand.