Nach dem Wetterbericht gibt es Frost.

天气预报说今天有霜。

Noch vor dem ersten Frost vergraben sie sich im Schlamm oder verstecken sich in kleinen Erdmulden.

它会在第一次霜之前把自己埋在泥土里或小土坑里。

Der Frost ist streng, der Fürst ist harsch.

霜那么冷，主教又那么苛刻。

Dort ist es sehr kalt, auch am Tag gibt es Frost.

那里很冷，甚至白天还有霜。

Auch Staaten im Süden der Vereinigten Staaten müssen mit strengem Frost rechnen.

美国南部各州也必须预料到严重的霜。

Ich zitterte wie im Frost, wie im Fieber, ich konnte nicht mehr Antwort geben, nicht mehr mein aufgejagtes Blut beherrschen.

浑身哆嗦，好象发冷，又好象发烧，没法回答别人提出的问题，也没法控制周身沸腾奔流的热血。

Es war schneidender Frost, und ich schwang mich durch Schalllöcher und Gänge, über Giebel und Mauern, damit ich flink bliebe.

天气寒冷极了；刮过窗口，刮过走道，刮过屋墙，活活，保持舒适。

Eine Dusche soll die Apfelblüten vor dem Frost schützen, allerdings keine heiße, sondern eine kalte - hä?

一场淋浴应该可以保护苹果花免受霜，但不是热雨，而是冷雨 - 嗯？

Pflanzen und Lebewesen sind dann besser vor Kälte und Frost geschützt.

这样植和生可以更好地免受寒冷和霜的影响。

In der Nacht vor allem in den mittleren Landesteilen Frost.

夜间结霜，尤其是在该国中部地区。

Nach dem ersten richtigen Frost ist der Geschmack noch viel besser, deswegen kochen wir heute dieses Gericht.

初霜过后， 味道更佳，所以今天来做这道菜。

Frost, Glatteisregen oder Schnee sind in den nächsten Tagen kein Thema mehr.

在接下来的几天里，霜、雨或降雪将不再是一个问题。

Menschen gossen kurzerhand bei Frost Wasser auf die Straßen, fertig war die Eisbahn vor der Haustür.

天寒地的时候， 人在街上泼水， 家门口有溜冰场。

Das Militär wolle den Moment nutzen, in dem der Boden durch Frost fester wird, um Gegenangriffe zu starten.

军方想利用地面结霜变硬的时机发反击。

Wir wissen nicht, ob es der letzte Frost, sie im letzten Loch geschafft hat oder ob es dann auch die Wildpinkler - weil sie wirklich überall reinpinkeln.

完全分辨不出这个洞里形成的是不是最后的霜降，还是野生撒尿者的人工作品——因为他真的到处随地小便。

Während tropisch warme Luft vom Atlantik bis zum Nordpol gelangt, strömt dagegen polare Luft mit Frost und Schnee bis in den Süden der USA.

当热带暖空气从大西洋流向北极时， 带有霜和雪的极地空气流向美国南部。

Der freundliche dicke Mann mit dem weißen Rauschebart und dem roten Mantel ist in anderen Ländern auch unter dem Namen Väterchen Frost, Christkind oder Santa Claus bekannt.

这位留着浓密的白色胡须、身穿红色外套的友善胖子在其他国家也被称为“霜父亲”、“圣诞老人”或“圣诞老人”。

Der Vorschlag, den du zu einer Rückkehr zu euch tust, gefällt mir nicht ganz; wenigstens möchte ich noch gern einen Umweg machen, besonders da wir anhaltenden Frost und gute Wege zu hoffen haben.

你让回到你那儿来的意见，不是很符合的心意；不管怎么说还想兜个圈子，尤其是天气冷一段时间后，路又会变得好走起来。

Hier setzen die Behörden Hoffnungen in den Frost.

Dann machen eisiger Frost und sengende Hitze alles im Handumdrehen wieder zunichte.