In einer US-Hotelkette half er als Student bei der Optimierung des Fuhrparks.

作为一名学生，帮助优化了一连锁酒店的车队。

Ein Grund dafür, dass der Fuhrpark von Leaseplan noch eine Ausnahme ist.

Leaseplan 舰队仍然是个例外的原因之一。

Es folgte die Ankündigung, man werde den staatlichen Fuhrpark an Luxuslimousinen zum Verkauf anbieten, die Minister könnten schließlich auch Taxi fahren.

宣布之后，该州的豪华轿车车队将被出售， 部长们也可以驾驶出租车。

Wir haben tatsächlich viele Kunden, die wie Sie überlegen, ob ein großer Fuhrpark sein muss, oder ob Carsharing nicht die günstigere und bessere Alternative ist.

我们也有很多实际客户，有和您一样的想法，或是扩大公车队伍，或是在考虑共享汽车是否是更便宜且优质的选择。

Wer Roland Schüren über seinen elektrischen Fuhrpark reden hört, könnte meinen, es spricht ein Autohersteller oder zumindest ein Autoverkäufer.

任何听到罗兰·舒伦（Roland Schüren）的电动车队的人都可能会认为汽车制造商或至少是汽车销售员在说话。

Im europäischen Durchschnitt haben laut Fuhrpark-Barometer des Unternehmens Arval 44 Prozent der Unternehmen neue Technologien in ihren Fuhrparks eingesetzt, wozu neben batterie- auch gasbetriebene Autos gehören.

根据 Arval 的车队晴雨表， 欧洲平均有 44% 的公司在其车队中使用了新技术，包括电池和汽油动力汽车。

Es fehlt noch ein BMW i3, dann wären die E-Autos, die es von den Mitarbeitern gibt hier auch tatsächlich alle anwesend, und der eigene Fuhrpark ist auch elektrisch.

一辆 BMW i3 仍然不见了， 然后是 e -车，这里的员工其实都在，我们自己的车队也是电动的。

" Der überwiegende Teil sind Mittelklassefahrzeuge, zwischen Golf- und Passatklasse, dann gibt es natürlich auch ein paar Kleinfahrzeuge wie Smarts oder die neuen Ups, es gibt aber natürlich auch ein paar große Fahrzeuge im Fuhrpark."

“大多数是中档车，介于 Golf 和 Passat 级别之间，当然也有一些小型车，如 Smarts 或 new Ups，当然车队中也有一些大型车。”

Es fängt schon an im Fuhrpark.