1.Gemeinsam entwickelten sie, basierend auf der Funktionsweise von Klavieren, ein Frequenzsprungverfahren.

他们一起开发了一种基于钢琴原理的跳频方法。

2.Interessierst du dich für die Vorgänge im Gehirn, die Funktionsweise des Körpers, die Umlaufbahnen der Planeten, die Geschichte der Menschheit?

你是否对大脑的运作过程、身体的机能、行星的轨道和人类的历史感兴趣？

3.Außerdem sind sie so aufgebaut, dass es schwer ist, die genaue Funktionsweise zu entschlüsseln.

此外，它们的构造方式很难准它们的工作原理。机翻

4.Ganz nebenbei wird dabei eine benzinverkaufende Apotheke bei Heidelberg zur ersten Tankstelle der Welt und die Funktionsweise des Motorwagens unter Beweis gestellt.

还有，海德堡附近销售汽油的药房成为全球首加油站，汽车的工作原理也得到证明。

5.Der Autobauer Opel muss im Diesel-Skandal wegen der Funktionsweise der Abgasreinigung bei drei Modellen Rede und Antwort stehen.

汽车制造商欧宝必柴油丑闻中的问题，因为三种车型的废气净化工作方式不同。机翻

6.Ich möchte im Folgenden also einen kurzen Überblick geben zu den Möglichkeiten und der Funktionsweise computergestützter Stilanalyse von Texten.

在下文中，我想简要概述文本的计算机辅助风格分析的可能性及其工作原理。机翻

7.Weil ich ahne, auch Ihnen wird es nicht gelingen, in aller Kürze die Funktionsweise einer Brennstoffzelle zu erläutern.

因为我怀疑您也无法简单地释燃料电池的工作原理。机翻

8.Daher konzentrieren wir uns für Sie in den nächsten drei Minuten auf nur einen Aspekt von ETFs: auf die Funktionsweise der synthetischen Replikation.

所以，在接下来的三分钟内，我们只关注ETFs的一方面：合成复制策略的工作原理。

9.Und durch die professionelle Hilfe habe ich halt mehr über mich gelernt, mehr über die Funktionsweise von meinem Gehirn gelernt und so psychoedukativ überhaupt erst mal verstanden.

通过专业人士的帮助，我更多地了了自己，更多地了了我的大脑如何运作，从而从心理教育的角度了了。

10.Funktionsweisen verstehen, das ist ganz, ganz wichtig.

11.Die Kolibri-Batterie wird zerstört, ihre Funktionsweise bleibt rätselhaft.

12.Vertiefe dein Wissen über Finanzen mit diesem Video über die genaue Funktionsweise des Aktienmarktes.