Ich schlendere durch die Straßen der Fußgängerzone.

我漫在行街上。

Draußen in der Fußgängerzone singt ein junger Straßenmusiker amerikanische Songs.

有一位年轻的街头歌手正在外面的人行道上演唱着一首美歌曲。

Und wie kann man nur hier durch die Fußgängerzone fahren?

这行街是走轮椅的地儿吗?

Geschäfte, die in einer Fußgängerzone liegen, haben den besten Platz. Es ist eine 1a-Lage.

位于行街的商店拥有最好的位置，地处黄金地段。

Fußgängerzonen sind immer noch die 1a-Lage in den Städten beziehungsweise Innenstädten.

“行街仍然是城市或内城的黄金地段。

[0217.33]So mancher Fußgängerzone sieht man ihr Alter inzwischen an.

如今可以看到的行街基本都是个年代建立的。

Und was genau gefällt den Kunden an Fußgängerzonen

么顾客对行街有何看法？

In der Fußgängerzone gibt es viele Geschäfte.

行区有商店。

Gerade in der Vorweihnachtszeit sind diese Fußgängerzonen aber meistens sehr überfüllt.

尤其是在圣诞节前夕， 这些行区通常非常拥挤。

Inzwischen verstecken sich Pfandhäuser nicht mehr, sondern sind in vielen Fußgängerzonen zu finden.

与此同时，当铺不再隐匿，而是在行区随处可见。

Einen Tag nach dem Bombenanschlag in einer Fußgängerzone in Istanbul präsentierte die Polizei erste Ermittlungsergebnisse.

伊斯坦布尔行区发炸弹袭击一天后，警方公布了初调查结果。

'Das ist hier eine Fußgängerzone', um die Radfahrer überhaupt erstmal drauf aufmerksam zu machen.

这是一个行区" ，让骑自行车的人首先意识到这一点。

Eine Fußgängerzone wird ja auch stark durch die Gebäude an sich, also durch die Fassaden, bestimmt.

“行街风格应该由建筑本身决定，比如外墙。

Wo wir, wenn viele Fußgänger in der Fußgängerzone sind, die Radfahrer bitten, doch wirklich außen rumzufahren.

当行区有很行人时，我们要求骑自行车的人在外面开车。

Sehr jung ist auch das Publikum, dass durch Fußgängerzone der Hauptstadt Pristina flaniert.

漫在首都普里什蒂纳行区的观众也很年轻。

Da können wir die ganze Stadt sehen: den Fluss und das Stadtzentrum mit der Fußgängerzone.

这条河和带有行街的市中心。

Wenn Städte in Zukunft nicht aus verwaisten Fußgängerzonen und leer stehenden Ladenlokalen bestehen sollen, dann müssen sie Vielfalt bieten.

如果未来的城市不由荒凉的行区和空荡荡的商店组成， 么它们就必须提供样性。

In der Ferhadija – der Fußgängerzone im Zentrum Sarajevos - spielt er Akkordeon und singt dazu Sevdah, den bosnischen Blues.

在 Ferhadija——萨拉热窝市中心的行区——他拉着手风琴，唱着波斯尼亚蓝调 Sevdah。

Zudem hat nahezu jede deutsche Stadt eine Fußgängerzone, also eine große Straße voller Geschäfte, die nur für Fußgänger offen ist.

此外，几乎每个德城市都有行区， 即一条满是商店的大街道， 只对行人开放。

Dann waren jetzt diese Schilder gewesen und jetzt die dritte Stufe wird sein, dass wir so große Anzeigetafeln an den Beginn der Fußgängerzone stellen.

然后这些标志已经存在，现在第三阶段将是我们在行区的开头放置如此大的记分牌。