有奖纠错
| 划词

Die Gebühren betragen 1,10 DM per eingeschriebenen Brief.

每封挂号信的费用为一马克十分尼。

评价该例句:好评差评指正

Die Fortbildungsakademie veranstaltet gegen Gebühr Kurse und andere Aktivitäten, die mit ihren Aufgaben in Verbindung stehen.

职员学院可按缴费办法安排务有关的课程和他活动。

评价该例句:好评差评指正

Die Durchführungsstelle führt außerdem eine Liste von Angeboten für fachliche Unterstützung, die angemessen qualifizierte Personen oder Organisationen auf der Grundlage reduzierter Gebühren unterbreiten können.

执行办公室还保持一份愿意按较低费率提供专业援助的适当合格个人或机构名单。

评价该例句:好评差评指正

Es finanziert sich vollständig aus den für seine Dienste erhobenen Gebühren.

这一项目完全靠收取服务费取得经费。

评价该例句:好评差评指正

Ein Teil dieser Summe wurde beigetrieben, und die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze teilte mit, dass die Mission angemessene Kontrollverfahren zur genauen Erfassung und Beitreibung der Gebühren für private Telefongespräche eingeleitet hat.

有些资金已经追回,而且维持和平行动部报告说,该特派团已制订适当控制程序,便精确录音并追回私人话费。

评价该例句:好评差评指正

Ein Verfahrenshandbuch für Treibstoffe wurde verbreitet und ein Vertrag über die Lieferung von Erdölprodukten neu ausgehandelt, wodurch die Gebühren für die Leistungsbereitstellung um insgesamt 194.000 Dollar pro Jahr verringert werden konnten.

现已颁布了一项燃料管理程序手册,并对石油产品合同进行了重新谈判,结果每年服务费减少194 000美元。

评价该例句:好评差评指正

Das Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste, die einzige sich hundertprozentig selbst finanzierende Institution im System der Vereinten Nationen, arbeitet gegen Entrichtung einer Gebühr für die Organe der Vereinten Nationen und andere Organisationen auf der ganzen Welt.

联合国项目事务厅是本组织唯一完全自筹资金的实体,收费提供服务的方式为世界各地的联合国机关和他组织提供服务。

评价该例句:好评差评指正

Sie reichen von der kostenlosen massenhaften Verteilung von Moskitonetzen und wirksamen Medikamenten gegen die Malaria über die Ausweitung lokaler Schulspeisungsprogramme, bei denen einheimisch produzierte Nahrungsmittel verwendet werden, bis zur Abschaffung der Grundschulgebühren und der Gebühren für die Inanspruchnahme von Gesundheitsdiensten.

免费大规模发放防疟疾及有效的防疟疾药物,利用当地所产食品、推广本地设计的校餐方案,对小学教育和保健服务取消收费等。

评价该例句:好评差评指正

Auf Empfehlung des AIAD überprüft das Genfer Büro derzeit unter anderem die Regelungen und Pläne, mit dem Ziel, Gebühren für die Benutzung der Räumlichkeiten der Vereinten Nationen einzuführen und den Laden schließlich zwecks Erhöhung der Sicherheit an einem anderen Standort unterzubringen.

根据监督厅的建议,日内瓦办事处目前正审查各种安排和计划,除他外,开始对使用联合国房地收费,并最终搬迁该商店,加强安保和安全。

评价该例句:好评差评指正

Eingedenk dessen, dass das Arbeitsprogramm des Sicherheitsrats nicht über Gebühr belastet werden sollte, ist der Vorsitzende der Arbeitsgruppe, in Absprache mit den Mitgliedern der Arbeitsgruppe, den betreffenden truppenstellenden Ländern und dem Sekretariat, verantwortlich für die Einberufung der gemeinsamen Sitzungen der Arbeitsgruppe und der truppenstellenden Länder.

工作组主席在考虑到安全理事会的工作量不得过于沉重的情况下,工作组各成员、有关部队派遣国和秘书处协商,将负责召开工作组和部队派遣国的联席会议。

评价该例句:好评差评指正

Die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen hat in dieser Hinsicht erheblich Fortschritte erzielt, indem sie nicht nur einen Großteil ihres gedruckten Materials online verfügbar macht, sondern auch ein Online-Benutzerverfolgungsystem und einen abgestuften Abonnementplan eingerichtet hat, der von den Nutzern Gebühren erhebt, die nach ihrem Standort und ihrer Zahlungsfähigkeit gestaffelt sind.

联合国粮食及农业组织在这方面取得重大的进展,它不仅将许多印刷材料放在网上,而且建立了一个在线追踪系统和一项多层订阅计划,根据用户的地点和支付能力收取查阅费用。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Datenverbindung, Datenverfügbarkeit, Datenverkehr, Datenverkettung, Datenverknüpfung, Datenverlust, Datenvermittlung, Datenversand, Datenverschiebung, datenverschlüsselt,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Pro & Contra

Unsozial ist so eine Gebühr absolut nicht.

种费用绝对不是非社会性的。

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

Ja. Wir erheben 15 EUR Gebühren für Rückschecks.

B : 是的。我们对返回支票收15欧。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Alle anderen Anbieter leihen sich Teile der Netze für eine Gebühr.

其他的运营商得为自己借网络而付费。

评价该例句:好评差评指正
学渣充电站

Das war eine Gebühr für Urkunden, Zeitungen und alle anderen Schriftstücke.

是一种要为证书、报纸和所有其他书写材料要交的费用。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Der Swap-Partner garantiert dem ETF-Anbieter gegen eine Gebühr die Rendite aus dem entsprechenden Index.

合作伙伴保证ETF发盘人在相应指数上获得一定报酬。

评价该例句:好评差评指正
趣味经

Diese landen in seinem Depot und die Bank erhält für die getane Arbeit eine Gebühr.

5000欧存放在他的银行账户中,银行收取工作费用。

评价该例句:好评差评指正
商务职场情景会话

Um wieviel erhöhen sich denn die Gebühren?

费用会增加多少呢?

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Eine Gebühr würde helfen, unnötige Besuche zu reduzieren.

收费可以帮助减少非必要的就诊。

评价该例句:好评差评指正
youknow

B. Youtube könnten eine Gebühr zahlen, um schneller zu fahren.

可能会交一笔钱,来让自己的网速更快。

评价该例句:好评差评指正
商务职场情景会话

Also die Gebühren werden sich um knapp 50 Prozent erhöhen.

费用大约会增加50%。

评价该例句:好评差评指正
商务职场情景会话

Dann will ich die Gebühr nicht bezahlen.

所以我不用支付额外费用。

评价该例句:好评差评指正
商务职场情景会话

Und werden die Gebühr für die Schalterleistungen erhöhen.

服务的费用也增加了。

评价该例句:好评差评指正
中德国情中级口译

Die Gebühren, die die Volkshochschulen erheben, sind ganz niedrig, das kann man sich ohne weiteres leisten.

夜大学收费都很低,毫无疑问上得起。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Das bedeutet, das große Anbieter mit einem eigenen Netz dieses Netz kleineren Anbietern für entsprechende Gebühren zur Verfügung stellen müssen.

拥有专属网络的打运营商可以向小运营商提供付费支持。

评价该例句:好评差评指正
德国留学 DIY

Er hatte noch mal gecheckt, ob ich alles dabei haben. Pass, Krankenversicherungsbestätigung, Mietvertrag, Immatrikulationsbescheinigung, Geld für die Gebühren.

他也再次检查我是不是带齐了所有东西。护照,健康保险确认,租赁合同,登记证明,费用所需的钱。

评价该例句:好评差评指正
2021政府工作报告

Die durchschnittlichen Gebühren für Breitbandnetze und Sonderleitungen für kleine und mittlere Unternehmen sind erneut um zehn Prozent zu reduzieren.

中小企业宽带和专线平均资费再降10%。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2019年10月合集

Zins oder Zinsen sind eine Art Gebühr, also Geld.

利息或利息是一种费用,即金钱。

评价该例句:好评差评指正
慢速德语播客

Das bedeutet, dass sie durch Gebühren finanziert werden.

意味着他们的资金来自收费。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr

Und dass Gebühren entstehen, etwa bei der Abhebung von Bargeld.

并且会产生费用,例如在提取现金时。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2019年5月合集

Eine Steuer ist eine Art Gebühr, man muss also Geld bezahlen.

税是一种费用,所以你必须付钱。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Dauerschuld, dauerschwingbeansprucht, Dauerschwingbeanspruchung, Dauerschwingbruch, dauerschwingfest, Dauerschwingfestigkeit, Dauerschwingfließgrenze, Dauerschwingkriechgrenze, Dauerschwingspannung, Dauerschwingung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接